1
00:00:09,537 --> 00:00:12,597
We're wearing school uniform today. Hey, Ji Hyo's very pretty.

2
00:00:12,617 --> 00:00:15,017
-Hey she looks like Sherlock Holmes. -actually this is..

3
00:00:15,037 --> 00:00:17,807
The hand phone sticking out slightly like this is the highlight.

4
00:00:17,827 --> 00:00:20,607
Nowadays, do kids wear them like this?

5
00:00:20,637 --> 00:00:23,137
Oppa, kids nowadays, their skirt come right up to here

6
00:00:23,157 --> 00:00:23,897
is that so?

7
00:00:23,927 --> 00:00:24,887
Hey you were also like that

8
00:00:24,897 --> 00:00:28,167
-no our skirt were.. -Jeez Ji Hyo's..

9
00:00:28,187 --> 00:00:30,347
On the internet, that photo.

10
00:00:30,387 --> 00:00:33,177
That photo with the sesame leaf hair.

11
00:00:33,207 --> 00:00:35,007
-your skirt was still like this. -that's right

12
00:00:35,027 --> 00:00:37,477
well today, who is coming today?

13
00:00:37,507 --> 00:00:39,787
-Isn't today spring? -yes yes

14
00:00:39,797 --> 00:00:43,977
so to usher in spring, we've prepared a Couple Race.

15
00:00:43,997 --> 00:00:45,787
-It's been a long time. -see there?

16
00:00:45,807 --> 00:00:47,217
Oh there are flowers

17
00:00:47,227 --> 00:00:51,577
-wasn't it like that last time? -We also wore school uniform the last time.

18
00:00:51,597 --> 00:00:53,647
If today's a paired Couple's Race, well this is..

19
00:00:53,667 --> 00:00:57,047
-I'm anticipating it. -we'll be in chaos today

20
00:00:57,057 --> 00:01:00,067
I'm definitely going for a date today, really.

21
00:01:00,097 --> 00:01:02,137
-I'll let you see a meeting in variety followed by marriage. -It's already a year.

22
00:01:02,157 --> 00:01:06,997
Well, our Suzy.

23
00:01:07,007 --> 00:01:08,777
-Sulli Sulli -They should be returning actually.

24
00:01:08,787 --> 00:01:10,417
-Then let's wait a little more for Sulli -Yoona.

25
00:01:10,427 --> 00:01:12,057
-Suzy. -They should be wanting to come.

26
00:01:12,097 --> 00:01:13,647
Luna and Suzy

27
00:01:13,677 --> 00:01:15,807
I'm seriously going crazy, seriously.

28
00:01:15,827 --> 00:01:19,857
Now the guests will come out passing through that floral door one at a time.

29
00:01:19,877 --> 00:01:23,027
-shout for the guests to come out together and they'll come out one at a time. -I got it.

30
00:01:23,047 --> 00:01:26,887
-Everyone! Come on out! -I love you. I love you.

31
00:01:26,907 --> 00:01:30,127
-Miss A. It’s Miss A. -Oh it’s Miss A.

32
00:01:30,147 --> 00:01:33,057
-Miss A, who? -Fei, Fei.

33
00:01:33,087 --> 00:01:34,737
Who?

34
00:01:34,757 --> 00:01:36,537
Wow, oh.

35
00:01:44,937 --> 00:01:46,797
Wow, oh.

36
00:01:51,817 --> 00:01:53,627
Yay... Oh?

37
00:02:00,757 --> 00:02:03,737
-what are you doing? -It’s Miss A’s song, why is that hyung coming out?

38
00:02:03,747 --> 00:02:05,837
So that music is then...

39
00:02:05,857 --> 00:02:08,447
But what’s this?

40
00:02:08,457 --> 00:02:11,067
Hyung. That’s what we’re saying.

41
00:02:11,087 --> 00:02:15,787
-oh why are you here, hyung? -how can a hyung come out from a floral door?

42
00:02:15,797 --> 00:02:17,627
Does that look like just a floral door?

43
00:02:17,647 --> 00:02:19,847
Hyung, it was Miss A’s song, why did hyung come out?

44
00:02:19,857 --> 00:02:21,847
It should be "Rustic Period" song. -No no.

45
00:02:21,867 --> 00:02:25,237
That song was played but why are you guys here?

46
00:02:25,267 --> 00:02:26,617
Why is hyung here today?

47
00:02:26,627 --> 00:02:27,937
Our program’s concept has changed.

48
00:02:27,947 --> 00:02:30,357
Won’t you get away from me?

49
00:02:30,357 --> 00:02:32,497
Aigoo, why are you getting angry, the moment you’re here, hyung?

50
00:02:32,517 --> 00:02:35,447
You made me angry!

51
00:02:35,467 --> 00:02:38,677
If you saw us earlier, you would understand.

52
00:02:38,707 --> 00:02:40,877
Hyung, he’s a dud.

53
00:02:40,887 --> 00:02:42,687
Then, firstly...

54
00:02:42,707 --> 00:02:45,207
-Joon Gyu hyung -wow!

55
00:02:45,227 --> 00:02:46,867
Hyung we’re sorry.

56
00:02:46,887 --> 00:02:50,357
We greatly welcome you.

57
00:02:50,397 --> 00:02:53,267
But because they played miss A’s song, we thought it was miss A.

58
00:02:53,297 --> 00:02:56,057
We expected it to be Suzy. -Jeez, it couldn’t be.

59
00:02:56,077 --> 00:02:58,337
-ok, Joon Gyu hyung’s here. -Joon Gyu hyung, nice to meet you.

60
00:02:58,357 --> 00:03:01,307
Ok our next person, please come out.

61
00:03:03,297 --> 00:03:06,067
Oh!

62
00:03:06,087 --> 00:03:07,517
KARA, KARA.

63
00:03:07,747 --> 00:03:10,697
Seungyeon, Seungyeon.

64
00:03:10,717 --> 00:03:14,327
-Goo Hara! -Seungyeon.

65
00:03:14,347 --> 00:03:16,777
-Goo Hara! -Seungyeon

66
00:03:28,737 --> 00:03:34,397
-it’s scary, suddenly. -what the?

67
00:03:34,417 --> 00:03:35,857
But why is the response so bad?

68
00:03:35,887 --> 00:03:39,847
-No it’s not bad. -it’s my first appearance today.

69
00:03:39,877 --> 00:03:42,667
-Hyung. -Nice to meet you.

70
00:03:42,697 --> 00:03:44,897
Why are you wearing safety goggles?

71
00:03:44,917 --> 00:03:46,967
-the back of your hat seems to be torn. -Hello.

72
00:03:46,987 --> 00:03:49,187
-Are the two of two friends? -Yes we’re old friends.

73
00:03:49,227 --> 00:03:50,167
Really?

74
00:03:50,187 --> 00:03:52,217
When we were in high school...

75
00:03:52,237 --> 00:03:53,887
-We took Line 4 together. -Together.

76
00:03:53,907 --> 00:03:55,547
Is that so?

77
00:03:55,577 --> 00:03:59,057
We went to Haehwa-dong together, that line.

78
00:03:59,087 --> 00:04:01,317
Why are you suddenly doing this to us?

79
00:04:01,347 --> 00:04:03,527
You’ve been treating us well in the past, why is it like that?

80
00:04:03,547 --> 00:04:05,537
-Exactly. -There’s still one last person.

81
00:04:05,557 --> 00:04:08,157
There’s hope. Ok don’t lose hope!

82
00:04:08,167 --> 00:04:09,497
-don’t give up! -ok now, finally!

83
00:04:09,507 --> 00:04:11,867
-the production crew won’t let us down! -they won’t!

84
00:04:11,897 --> 00:04:12,907
This can’t be it.

85
00:04:12,927 --> 00:04:16,937
Ok applause!

86
00:04:16,957 --> 00:04:18,257
Ok now, we..now..

87
00:04:18,277 --> 00:04:19,707
Seriously

88
00:04:21,397 --> 00:04:24,847
-oh. SNSD! -that’s right.

89
00:04:24,887 --> 00:04:25,637
-Taeyeon! -Just one.

90
00:04:25,657 --> 00:04:28,027
At least one person should come, just one.

91
00:04:28,037 --> 00:04:29,207
Ok who is it?

92
00:04:29,227 --> 00:04:30,327
Ok!

93
00:04:30,357 --> 00:04:31,847
Please come out.

94
00:04:31,867 --> 00:04:33,487
Taeyeon!

95
00:04:54,277 --> 00:04:58,767
-wow daebak. -Daebak!

96
00:04:58,787 --> 00:05:01,487
Daebak.

97
00:05:01,507 --> 00:05:02,997
Hang on hang on.

98
00:05:03,017 --> 00:05:05,987
Nice to meet you.

99
00:05:09,797 --> 00:05:14,287
Aigoo, aigoo.

100
00:05:14,297 --> 00:05:16,157
Why are you here?

101
00:05:17,437 --> 00:05:18,497
Oh you’re so pretty.

102
00:05:18,517 --> 00:05:20,677
Oh nice.

103
00:05:20,707 --> 00:05:23,997
Oh you’re so tall.

104
00:05:25,197 --> 00:05:28,927
It’s like the boss of a large company is here.

105
00:05:28,947 --> 00:05:30,197
The head, the head.

106
00:05:30,227 --> 00:05:35,657
I should come as a school principal, but I’m wearing a school uniform.

107
00:05:35,687 --> 00:05:37,997
Please greet everyone...’Hello’.

108
00:05:38,027 --> 00:05:42,127
Oh nice to meet you.

109
00:05:42,157 --> 00:05:45,207
I’m 60 years old.

110
00:05:45,227 --> 00:05:49,107
I don’t know why I’m on Running Man.

111
00:05:49,127 --> 00:05:53,557
So there are no more guests?

112
00:05:53,587 --> 00:05:55,377
Thank you very much.

113
00:05:55,407 --> 00:05:57,497
But why did hey give me a hat?

114
00:05:59,357 --> 00:06:00,287
What are you doing?

115
00:06:00,307 --> 00:06:04,107
-why did you give him a hat? -Isn’t he already wearing a hat?

116
00:06:04,117 --> 00:06:08,027
You want me to wear two hats?

117
00:06:08,037 --> 00:06:11,467
Are you making fun of me?

118
00:06:11,487 --> 00:06:13,687
Wearing two hats.

119
00:06:13,707 --> 00:06:17,077
Wearing one fur hat is enough.

120
00:06:17,097 --> 00:06:20,357
I agonized because of that!

121
00:06:20,377 --> 00:06:23,067
He plays soccer a lot but when he plays soccer, he’ll wear a cap.

122
00:06:23,087 --> 00:06:25,567
-of course. -That lightning header shot?

123
00:06:25,587 --> 00:06:30,707
Take it off, hit it and put it on before landing on the ground.

124
00:06:30,717 --> 00:06:32,207
The people...

125
00:06:32,227 --> 00:06:34,507
They all feel that something is weird.

126
00:06:34,527 --> 00:06:39,477
Because things are restored immediately, they can’t laugh.

127
00:06:39,497 --> 00:06:42,187
I’m sorry, how are your ages ranked?

128
00:06:42,207 --> 00:06:43,997
-He is the eldest hyung. -then he is next.

129
00:06:44,047 --> 00:06:47,467
-Then next.. -You’re the maknae?

130
00:06:47,497 --> 00:06:49,297
-Really? -Hyung’s the maknae?

131
00:06:49,317 --> 00:06:50,197
You’re the maknae?

132
00:06:50,207 --> 00:06:52,997
I’m the maknae. Isn’t Suk Jin the eldest here?

133
00:06:53,017 --> 00:06:54,387
So what about you and Suk Jin hyung?

134
00:06:54,397 --> 00:06:55,527
-They’re friends. -we’re friends.

135
00:06:55,547 --> 00:06:58,327
-How many times do I have to say it? -You don’t listen to people!

136
00:06:58,347 --> 00:07:01,447
Why do you get angry after talking?

137
00:07:01,457 --> 00:07:02,857
-Didn’t I say it already? -You make everyone scared.

138
00:07:02,867 --> 00:07:05,247
Inside these two hyungs..

139
00:07:05,277 --> 00:07:07,837
-Anger. -They’re always filled with anger.

140
00:07:07,857 --> 00:07:08,637
It makes one uncomfortable.

141
00:07:08,677 --> 00:07:10,637
But your uniform are so cool.

142
00:07:10,657 --> 00:07:12,067
There are the current uniforms.

143
00:07:12,077 --> 00:07:13,907
Miss Ji Hyo looks very pretty.

144
00:07:13,927 --> 00:07:15,367
Girl’s uniform.

145
00:07:15,387 --> 00:07:18,247
Give us something like that, what’s this?

146
00:07:18,287 --> 00:07:19,507
I want that too.

147
00:07:22,597 --> 00:07:25,367
If I wear that I could be pretty too.

148
00:07:25,657 --> 00:07:30,087
We have the three of them today, are we racing with the three?

149
00:07:30,117 --> 00:07:33,547
Yes, just like we said earlier, it’s a Couple Race today.

150
00:07:33,567 --> 00:07:34,477
-yes yes. -yes couples

151
00:07:34,487 --> 00:07:36,797
-we’ll decide on the couples first. -yes.

152
00:07:36,807 --> 00:07:39,807
Also, this side has three people, so there aren’t enough people.

153
00:07:39,827 --> 00:07:42,287
-yes -From this side, err...

154
00:07:42,297 --> 00:07:46,077
-the two people of similar age to them will come to that side. -Suk Jin, come here.

155
00:07:46,127 --> 00:07:50,327
-Yoon Jae Suk, Ji Suk Jin, come here. -hyung looks very weird in this school uniform.

156
00:07:50,357 --> 00:07:52,177
When I go there I’ll totally be..

157
00:07:52,197 --> 00:07:53,117
-come here. -I’m young.

158
00:07:53,137 --> 00:07:55,467
-I’m like a newborn baby if I come here. -Come here.

159
00:07:55,487 --> 00:07:57,397
-Hyung’s totally like an idol there. -Wow, seriously.

160
00:07:57,417 --> 00:07:58,907
Hey, I look younger too right?

161
00:07:58,927 --> 00:07:59,907
-yes hyung. -You look young.

162
00:07:59,927 --> 00:08:04,477
-ok, we’ll proceed according to age so Mr Lee Deok Hwa will begin the selections. -Is that Si?

163
00:08:04,497 --> 00:08:07,517
The person chosen can refuse.

164
00:08:07,547 --> 00:08:09,877
-refuse us? -ah we can refuse?

165
00:08:09,897 --> 00:08:13,807
-if you’re unwilling to be partners until the end of the day.. -Jeez, it couldn't be.

166
00:08:13,837 --> 00:08:15,527
Just say, "Ahjusshi, I’m sorry."

167
00:08:15,557 --> 00:08:19,017
-What’s Ahjusshi? -Jeez!

168
00:08:19,047 --> 00:08:20,927
-wow what’s that? -we should say ‘hyungnim’.

169
00:08:20,947 --> 00:08:22,157
Hyungnim, hyungnim...

170
00:08:22,177 --> 00:08:23,897
It’s fair and good..

171
00:08:23,917 --> 00:08:28,327
-I’m sorry. -they can just comfortably refuse us.

172
00:08:28,347 --> 00:08:32,667
But the rest of their filming careers may be rather tough.

173
00:08:32,677 --> 00:08:35,157
After they say, "I’m really sorry hyung"..

174
00:08:35,177 --> 00:08:40,407
Then, what are you going to do with my wounded pride?

175
00:08:40,427 --> 00:08:42,687
Ok now, we’ll be choosing.

176
00:08:42,707 --> 00:08:45,197
Haha, I like his mother.

177
00:08:45,217 --> 00:08:51,007
Haha!

178
00:08:51,027 --> 00:08:55,447
Please look after me!

179
00:08:55,467 --> 00:08:57,417
Haha, please look after me!

180
00:08:57,427 --> 00:08:58,707
Oh, he’s so bashful.

181
00:08:58,717 --> 00:09:01,227
I’m sorry?

182
00:09:01,237 --> 00:09:03,997
It’s nice to meet you, really..

183
00:09:04,007 --> 00:09:07,447
‘thank you’? One, two, three!

184
00:09:07,477 --> 00:09:09,177
I’m sorry.

185
00:09:09,197 --> 00:09:11,367
I’m sorry.

186
00:09:13,787 --> 00:09:16,817
Hey, give haha’s mother a call.

187
00:09:16,837 --> 00:09:18,157
Call haha’s mother.

188
00:09:18,177 --> 00:09:21,367
Hey, what did you choose?

189
00:09:21,917 --> 00:09:23,397
Aigoo my stomach.

190
00:09:23,407 --> 00:09:26,567
Give haha’s mother a call!

191
00:09:26,577 --> 00:09:28,717
-I was joking. -That’s right.

192
00:09:28,737 --> 00:09:31,727
Thank you sir.

193
00:09:33,447 --> 00:09:36,677
-I like it. -Hey, Haha’s dead today.

194
00:09:36,697 --> 00:09:37,747
Ok next!

195
00:09:37,757 --> 00:09:38,897
Please look after me.

196
00:09:38,907 --> 00:09:40,637
Yeah these guys are dead.

197
00:09:40,657 --> 00:09:41,867
Ok!

198
00:09:43,857 --> 00:09:45,307
Look at Gary, Gary.

199
00:09:45,317 --> 00:09:46,927
Gary’s now..

200
00:09:46,937 --> 00:09:49,147
Gary doesn’t dare look directly at Joon Gyu hyung.

201
00:09:49,167 --> 00:09:50,177
Time, time.

202
00:09:50,197 --> 00:09:51,627
I’ve told him coolly.

203
00:09:51,647 --> 00:09:55,487
I’m.. I’m uncomfortable with him.

204
00:09:55,507 --> 00:09:57,247
Why hyung?

205
00:09:57,257 --> 00:09:58,497
He’s the scariest!

206
00:09:58,517 --> 00:10:00,287
-oh why? -ok.

207
00:10:00,297 --> 00:10:01,977
-gary’s not bad. -one two three!

208
00:10:01,997 --> 00:10:02,987
Gary’s nice.

209
00:10:03,007 --> 00:10:05,247
Gary hyung’s good.

210
00:10:05,257 --> 00:10:08,667
-Oh Jong Kook. -Jong Kook!

211
00:10:08,677 --> 00:10:11,197
Hyung, you’re not supposed to hold my hand first.

212
00:10:11,207 --> 00:10:13,257
You can only hold my hand after I agree.

213
00:10:13,267 --> 00:10:14,917
I’m the one choosing.

214
00:10:14,937 --> 00:10:15,967
Seriously..

215
00:10:15,977 --> 00:10:21,887
When I’m having a difficult time I always dream about you.

216
00:10:21,907 --> 00:10:23,887
If you are there..

217
00:10:23,907 --> 00:10:25,507
..I won’t jerk awake while sleeping.

218
00:10:25,537 --> 00:10:28,917
And I can sleep well

219
00:10:28,927 --> 00:10:32,477
-good. -one two three!

220
00:10:32,497 --> 00:10:35,897
-thank you hyung -yeah.

221
00:10:35,917 --> 00:10:37,397
My man!

222
00:10:40,897 --> 00:10:43,747
Today’s my first time on Running Man.

223
00:10:43,767 --> 00:10:44,547
Yes.

224
00:10:44,567 --> 00:10:46,167
I’m a little bit burdened.

225
00:10:46,187 --> 00:10:48,927
Because I’m not familiar with their styles, it’s better to be with someone I know.

226
00:10:48,947 --> 00:10:51,047
-Just follow the rules. -I said I can’t.

227
00:10:51,067 --> 00:10:54,757
-I said I can’t -Follow the rules!

228
00:10:54,787 --> 00:10:57,047
My nickname in school was Holmes.

229
00:10:57,057 --> 00:10:57,967
Why?

230
00:10:57,987 --> 00:10:59,957
Larry Holmes.

231
00:10:59,977 --> 00:11:00,827
I’m sorry.

232
00:11:00,847 --> 00:11:02,917
-it's not Sherlock Holmes but Larry Holmes. -I want to be with Suk Jin.

233
00:11:02,937 --> 00:11:05,707
With Suk Jin.

234
00:11:05,727 --> 00:11:08,037
I don’t want to.

235
00:11:08,057 --> 00:11:10,017
Why?

236
00:11:10,027 --> 00:11:12,057
I don’t want to! Hey.

237
00:11:12,067 --> 00:11:13,847
Suk Jin hyung!

238
00:11:13,857 --> 00:11:15,927
Seriously.

239
00:11:15,947 --> 00:11:19,887
Hey, kneel on both knees!

240
00:11:19,897 --> 00:11:22,797
Brat, alright then.

241
00:11:26,047 --> 00:11:29,307
Hey, what kind of guests are we?

242
00:11:29,327 --> 00:11:32,427
Let’s have some dignity.

243
00:11:32,447 --> 00:11:35,847
Mr Yoo Jae Suk will choose one person from the remaining members.

244
00:11:35,857 --> 00:11:38,177
What do I do about this? This is seriously..

245
00:11:38,187 --> 00:11:40,957
What do I do?

246
00:11:41,477 --> 00:11:41,997
Gwang Soo.

247
00:11:42,007 --> 00:11:47,717
-Hey, the Giraffe wants to be chosen. -I’m very anxious.

248
00:11:47,737 --> 00:11:50,097
I will get slightly angry, hyung.

249
00:11:50,127 --> 00:11:51,647
Hey if it’s like that..

250
00:11:51,667 --> 00:11:55,427
There’s no other choice but this

251
00:11:55,447 --> 00:11:59,757
-why don’t the two of you be together? -yeah!

252
00:12:03,177 --> 00:12:05,617
Oppa I really don’t want to.

253
00:12:05,647 --> 00:12:07,387
It’s a couple special today.

254
00:12:07,407 --> 00:12:09,297
Have a last journey today.

255
00:12:09,317 --> 00:12:11,767
Enjoy your last journey with Gary.

256
00:12:11,797 --> 00:12:16,087
Have the last journey.

257
00:12:16,117 --> 00:12:19,577
Have the last journey Ji Hyo.

258
00:12:24,527 --> 00:12:26,317
Oh it’s raining.

259
00:12:26,347 --> 00:12:27,497
The weather is extremely bad too.

260
00:12:27,517 --> 00:12:29,717
Sir you have to be careful.

261
00:12:29,747 --> 00:12:31,137
Do you want a hat?

262
00:12:31,167 --> 00:12:34,127
Haven’t you watched TV recently? This much is fine.

263
00:12:36,947 --> 00:12:38,847
Even with the wind..

264
00:12:38,877 --> 00:12:41,757
10m/second is no problem.

265
00:12:43,347 --> 00:12:47,337
These days, he washes his hair.

266
00:12:47,367 --> 00:12:51,017
10m/second.. Oh my stomach.

267
00:12:51,027 --> 00:12:53,117
Oh it’s really hilarious.

268
00:12:53,147 --> 00:12:54,757
Diving is fine too

269
00:12:54,777 --> 00:12:57,477
I hope the wind blows for once, hyungnim.

270
00:12:57,497 --> 00:12:58,137
Ok.

271
00:12:58,157 --> 00:13:00,597
Ok I’m revealing today’s mission.

272
00:13:00,617 --> 00:13:03,607
Ok today’s mission is..

273
00:13:03,627 --> 00:13:07,957
Since we’re in Cheorwon, a Fishing Race.

274
00:13:09,447 --> 00:13:12,257
Get fishing equipments for the race.

275
00:13:12,287 --> 00:13:15,637
Then head to the final fishing location to fish.

276
00:13:15,657 --> 00:13:20,167
Also the team that catches the largest fish within the time limit is the winner.

277
00:13:20,197 --> 00:13:24,297
Then the winning team will be awarded golden fishing floats.

278
00:13:27,357 --> 00:13:29,357
Go to G Land and find the Running Man banner.

279
00:13:29,377 --> 00:13:30,557
Where’s G land?

280
00:13:35,507 --> 00:13:38,137
You should wear a wig or put on a hat.

281
00:13:38,157 --> 00:13:39,597
What’s wrong with this?

282
00:13:39,617 --> 00:13:42,007
Hey I have no benefits being with you!

283
00:13:42,027 --> 00:13:42,787
Why?

284
00:13:42,817 --> 00:13:44,747
I use banmal with you.

285
00:13:44,777 --> 00:13:46,657
The audience thinks that I’m young.

286
00:13:46,687 --> 00:13:49,257
Why.. Why do yo look so old?

287
00:13:49,287 --> 00:13:50,767
I look, I look dirty?

288
00:13:50,797 --> 00:13:52,607
You look old, old.

289
00:13:52,617 --> 00:13:55,807
Oh I didn’t say it earlier,

290
00:13:55,847 --> 00:13:59,477
When I chose you, you should have said "hey friend, good to see you".

291
00:13:59,487 --> 00:14:03,017
Even if I knew it was a joke, did you have to ask me to kneel?

292
00:14:03,037 --> 00:14:06,237
Hey you’re the one who kneeled down first. Did I tell you to do that?

293
00:14:06,247 --> 00:14:10,237
Then you should have asked me to get up, but you told me to be on both knees?

294
00:14:10,247 --> 00:14:12,667
Jeez, that’s why it livened up the atmosphere.

295
00:14:12,687 --> 00:14:16,307
What atmosphere? Hey that sort of gag, what era is this now?

296
00:14:16,317 --> 00:14:18,777
While I’m in Running Man..

297
00:14:18,797 --> 00:14:20,527
How many years has it been?

298
00:14:20,547 --> 00:14:22,447
About 1year and 7 to 8 months.

299
00:14:22,467 --> 00:14:24,457
Isn’t it about time to quit?

300
00:14:26,307 --> 00:14:27,477
Aren’t you out of line?

301
00:14:27,507 --> 00:14:30,577
Actors can leave during a drama, when they die.

302
00:14:30,597 --> 00:14:33,687
You know, Deok Hwa hyung and I acted in History of the Salaryman.

303
00:14:33,697 --> 00:14:34,697
Right right.

304
00:14:34,717 --> 00:14:40,097
Following my death in History of the Salaryman, the drama started to unfold.

305
00:14:40,117 --> 00:14:44,867
It’s really similar to me, in Running Man, following my death..

306
00:14:44,887 --> 00:14:47,547
..it signifies the start of the race.

307
00:14:47,567 --> 00:14:48,727
We’re both the same.

308
00:14:48,747 --> 00:14:51,777
-okay. For the win, fighting! -Good! Fighting!

309
00:14:52,577 --> 00:14:53,707
Gwang Soo!

310
00:14:53,727 --> 00:14:55,117
Yes hyung.

311
00:14:55,137 --> 00:14:58,917
There’s hardly anything to talk about in the car.

312
00:14:58,957 --> 00:15:01,407
With you beside me.

313
00:15:01,417 --> 00:15:03,097
Hyung.

314
00:15:03,107 --> 00:15:03,937
What, Gwang Soo?

315
00:15:03,957 --> 00:15:09,067
Recently I’ve been, extremely sharp about, about what should be done next.

316
00:15:22,627 --> 00:15:24,327
Talk about something.

317
00:15:24,337 --> 00:15:25,237
Why?

318
00:15:25,257 --> 00:15:27,217
-say something. -about what?

319
00:15:27,237 --> 00:15:29,427
-talk about this or that, oppa. -why, why?

320
00:15:29,447 --> 00:15:30,457
It’s too awkward.

321
00:15:30,467 --> 00:15:31,777
-Why is it awkward? - it’s awkward.

322
00:15:31,787 --> 00:15:35,507
I’m fine though?

323
00:15:35,537 --> 00:15:38,707
Are we going to do it outside when it’s raining now?

324
00:15:38,727 --> 00:15:40,017
You know, usually..

325
00:15:40,037 --> 00:15:44,177
Two months ago I would say, "I’ll be your umbrella".

326
00:15:44,197 --> 00:15:46,787
"I’ll be your umbrella, Ji Hyo."

327
00:15:46,817 --> 00:15:48,807
That’s right, it’s good that we’re together.

328
00:15:48,827 --> 00:15:50,627
Of course.

329
00:16:01,337 --> 00:16:03,697
So, is there something to bond it?

330
00:16:03,717 --> 00:16:06,997
There’s a medication to attach it.

331
00:16:07,017 --> 00:16:09,327
It’s amazing these days.

332
00:16:09,347 --> 00:16:10,337
Even diving as well?

333
00:16:10,357 --> 00:16:11,567
Of course.

334
00:16:11,587 --> 00:16:13,507
Really.

335
00:16:13,517 --> 00:16:15,837
The medicine's very strong.

336
00:16:15,867 --> 00:16:20,227
If I attach it with the super strong one,

337
00:16:20,247 --> 00:16:22,767
If someone pulls it, the scalp might get torn.

338
00:16:26,027 --> 00:16:27,737
I found it, hyungnim.

339
00:16:29,097 --> 00:16:30,547
Good!

340
00:16:31,197 --> 00:16:32,597
I got it!

341
00:16:35,087 --> 00:16:37,217
Let’s hurry up a bit.

342
00:16:37,237 --> 00:16:38,937
Those behind are catching up.

343
00:16:38,967 --> 00:16:40,517
Really? Let’s hurry.

344
00:16:40,537 --> 00:16:43,567
They have all kinds of rides here.

345
00:16:52,357 --> 00:16:55,837
This is Deok Hwa hyung. This person, is out Collar-Grabbing PD.

346
00:16:55,857 --> 00:16:57,167
He’s extremely good at pissing you off.

347
00:16:57,187 --> 00:16:58,807
You can grab his collar.

348
00:16:58,817 --> 00:16:59,847
Will he grab my collar?

349
00:16:59,867 --> 00:17:00,897
No no.

350
00:17:00,917 --> 00:17:03,347
You look here!

351
00:17:09,907 --> 00:17:10,587
Myeon Sang hyung!

352
00:17:10,607 --> 00:17:13,687
Hey run! Hey run quickly!

353
00:17:13,697 --> 00:17:15,207
Hey I said run.

354
00:17:15,227 --> 00:17:16,517
Hey why are you like this?

355
00:17:16,537 --> 00:17:19,247
-why are we running? What? -this has to do with thee order.

356
00:17:20,377 --> 00:17:21,637
Line up line up

357
00:17:21,647 --> 00:17:22,947
I was first.

358
00:17:22,967 --> 00:17:25,217
Why are you looking at ours?

359
00:17:25,237 --> 00:17:26,557
-excuse me, ahjusshi -yes

360
00:17:26,597 --> 00:17:29,417
-how are you doing with the chairman? -it’s great, why?

361
00:17:29,457 --> 00:17:30,857
Chairman please say something!

362
00:17:31,517 --> 00:17:33,337
Ji hyo, have you ridden a carousel before?

363
00:17:33,357 --> 00:17:35,137
Of course I have.

364
00:17:35,157 --> 00:17:36,157
Who did you ride it with?

365
00:17:36,197 --> 00:17:39,027
-did you ride it with that person? -come quickly.

366
00:17:39,047 --> 00:17:41,357
It’s funny, why?

367
00:17:41,367 --> 00:17:43,807
Oh these two. Hey come together.

368
00:17:45,347 --> 00:17:46,617
Hold hands.

369
00:17:46,637 --> 00:17:49,787
Ok please be quiet.

370
00:17:49,807 --> 00:17:53,767
The chairman is here and you’re telling us to be quiet?

371
00:17:53,777 --> 00:17:57,417
The combined age of this couple here is over 100 years old.

372
00:17:57,437 --> 00:18:01,337
Be quiet.

373
00:18:01,347 --> 00:18:05,227
Ok choose a textbook that you like.

374
00:18:07,007 --> 00:18:07,637
What do we choose?

375
00:18:07,657 --> 00:18:10,797
-choose Korean language. -Korean language? Ok.

376
00:18:10,827 --> 00:18:11,567
Korean language, we chose Korean language.

377
00:18:11,587 --> 00:18:13,257
-this one, this one. -stop shoving.

378
00:18:13,267 --> 00:18:14,617
Do it slowly.

379
00:18:14,637 --> 00:18:16,367
There’s an order here.

380
00:18:16,387 --> 00:18:17,277
Don’t push me.

381
00:18:17,287 --> 00:18:20,627
The mission card is inside.

382
00:18:20,657 --> 00:18:23,177
Come here to confirm the mission card with me.

383
00:18:23,207 --> 00:18:24,767
I think I’ve picked the wrong one.

384
00:18:24,797 --> 00:18:28,547
Ok Lee Deok Hwa’s team will take the aerial bicycle. Do you see it there?

385
00:18:28,557 --> 00:18:30,347
Please go up there.

386
00:18:30,377 --> 00:18:31,917
Go up from there.

387
00:18:35,617 --> 00:18:38,677
Please check and show it to me.

388
00:18:39,797 --> 00:18:41,007
How about us?

389
00:18:41,027 --> 00:18:43,917
Please go that way.

390
00:18:45,227 --> 00:18:49,397
Why did you choose the Science textbook? I wanted Geography.

391
00:18:49,427 --> 00:18:52,327
Let’s exchange let’s exchange.

392
00:18:52,347 --> 00:18:53,427
You can’t do that. Only one chance.

393
00:18:53,437 --> 00:18:58,607
It’s because our lower body lack strength.

394
00:18:58,627 --> 00:19:00,617
I have no strength in my lower body.

395
00:19:00,637 --> 00:19:02,587
What do you get?

396
00:19:02,607 --> 00:19:04,687
Aerial bicycles.

397
00:19:04,707 --> 00:19:06,177
Follow along.

398
00:19:06,197 --> 00:19:08,397
Follow along.

399
00:19:16,237 --> 00:19:18,417
Ok I’ll explain to all of you once.

400
00:19:18,437 --> 00:19:21,087
Starting from here until you return,

401
00:19:21,117 --> 00:19:24,627
After you set off, these two friends will follow you right behind.

402
00:19:24,627 --> 00:19:26,037
Just make sure they don’t catch you.

403
00:19:26,057 --> 00:19:26,867
By these guys?

404
00:19:26,887 --> 00:19:28,517
Yes.

405
00:19:35,617 --> 00:19:40,097
Hey how are we going to do it with these legs?

406
00:19:40,117 --> 00:19:43,117
But these friends are athletes.

407
00:19:46,807 --> 00:19:48,557
I..

408
00:19:48,577 --> 00:19:49,967
Now..

409
00:19:49,997 --> 00:19:55,307
I’ve only rode amusement park rides 3 times in my sixty years.

410
00:19:55,347 --> 00:19:57,167
It’s my first time on this thing.

411
00:19:57,177 --> 00:19:58,397
Please be careful hyungnim.

412
00:19:58,417 --> 00:20:02,117
-Hyung be careful. -if this goes above 10km/hour will it..

413
00:20:02,137 --> 00:20:04,217
Don’t worry, don’t worry about my hair.

414
00:20:04,237 --> 00:20:06,367
He can go under 10m of water.

415
00:20:09,287 --> 00:20:10,997
-Gwang Soo! -yes hyung!

416
00:20:11,017 --> 00:20:14,187
-Gwang Soo! -yes hyung!

417
00:20:14,197 --> 00:20:16,387
-Gwang Soo! -yes hyung!

418
00:20:18,167 --> 00:20:20,827
Because of you we’re here at the Viking, the Viking.

419
00:20:23,327 --> 00:20:25,257
Each person sits at the ends of the Viking.

420
00:20:25,287 --> 00:20:28,527
One person will describe a word while the other person guesses it.

421
00:20:28,547 --> 00:20:29,717
We can do it right, oppa?

422
00:20:29,737 --> 00:20:32,227
You’re describing? I don’t do it well.

423
00:20:32,247 --> 00:20:33,757
Are you good at guessing?

424
00:20:33,787 --> 00:20:35,097
Yeah not too bad.

425
00:20:35,117 --> 00:20:36,777
-I got it, I’ll do the explaining. -I got it

426
00:20:37,677 --> 00:20:39,517
I will do my best.

427
00:20:39,537 --> 00:20:42,837
-If we don’t want to be caught by them.. -yes, we have to go as fast as possible.

428
00:20:42,847 --> 00:20:43,827
Hyung.

429
00:20:43,847 --> 00:20:44,897
Please take care of us.

430
00:20:44,917 --> 00:20:46,617
Got it.

431
00:20:49,597 --> 00:20:50,537
Set off!

432
00:20:50,557 --> 00:20:54,247
-hey! -we’re off!

433
00:20:55,777 --> 00:20:57,677
Set off!

434
00:21:14,307 --> 00:21:15,377
They’re coming, they’re coming.

435
00:21:15,397 --> 00:21:16,687
-They’re coming already? -yes.

436
00:21:17,327 --> 00:21:18,857
They’re coming, they’re coming.

437
00:21:24,677 --> 00:21:26,717
Hey they are very fast!

438
00:21:26,737 --> 00:21:30,037
The string is tangled.

439
00:21:30,057 --> 00:21:31,837
We’re tangled up!

440
00:21:31,867 --> 00:21:34,977
The string is tangled.

441
00:21:34,997 --> 00:21:36,677
We’re tangled up!

442
00:21:36,697 --> 00:21:39,407
Hey don’t do it!

443
00:21:39,427 --> 00:21:44,647
Don’t do it, don’t do it. Don’t do it!

444
00:21:44,677 --> 00:21:45,797
Jeez

445
00:21:50,127 --> 00:21:50,767
it's over!

446
00:21:50,797 --> 00:21:53,637
Hey what are you guys?

447
00:21:53,667 --> 00:21:57,357
-since we’re caught, let’s conserve our energy. -yes.

448
00:21:57,377 --> 00:21:58,707
Let’s get them to push us.

449
00:21:58,737 --> 00:22:00,187
Hey you guys can push us.

450
00:22:00,217 --> 00:22:02,987
-I can’t do it. Seriously. -seriously.

451
00:22:03,167 --> 00:22:05,207
You saw it all right?

452
00:22:05,217 --> 00:22:07,677
Push quickly!

453
00:22:07,697 --> 00:22:09,607
Are they pushing them from behind?

454
00:22:09,617 --> 00:22:11,297
Hyungnim is not doing anything now.

455
00:22:11,307 --> 00:22:12,657
They’re really pushing them from behind.

456
00:22:12,677 --> 00:22:14,497
I’m seriously..

457
00:22:14,517 --> 00:22:16,387
Hey we were caught over here.

458
00:22:17,507 --> 00:22:18,577
Oh chairman!

459
00:22:18,597 --> 00:22:20,727
-chairman how are you? -we got caught.

460
00:22:20,737 --> 00:22:22,467
We were caught right from the start

461
00:22:22,497 --> 00:22:24,117
-yes -who are these guys?

462
00:22:24,937 --> 00:22:26,307
You do something about them.

463
00:22:26,327 --> 00:22:28,697
Haha, take good care of the chairman.

464
00:22:29,557 --> 00:22:32,187
This is unfair.

465
00:22:32,207 --> 00:22:33,987
Hyungnim, please come over here.

466
00:22:34,017 --> 00:22:36,167
These friends, come over here.

467
00:22:36,187 --> 00:22:38,567
-how can you catch us from the start? -what sport do you do?

468
00:22:38,587 --> 00:22:39,587
I’m a mixed martial arts athlete.

469
00:22:39,607 --> 00:22:40,567
Mixed martial arts? And you?

470
00:22:40,597 --> 00:22:41,757
I’m a judo athlete.

471
00:22:41,777 --> 00:22:43,277
-hey, call someone for me. -who?

472
00:22:43,317 --> 00:22:47,297
-Shim Gwon Ho, at Taerung National Training Centre. -take it easy hyungnim.

473
00:22:47,317 --> 00:22:49,217
Taerung National Training.

474
00:22:49,237 --> 00:22:51,397
We just need to run away?

475
00:22:51,417 --> 00:22:53,147
We really won’t be caught.

476
00:22:53,167 --> 00:22:55,757
-we’ll go all out, hyung? -yeah yeah.

477
00:22:55,767 --> 00:22:56,467
Immediately!

478
00:22:56,497 --> 00:22:57,727
Ok get ready!

479
00:22:57,737 --> 00:22:58,827
Immediately.

480
00:22:58,837 --> 00:23:01,177
-start! -let’s go let’s go.

481
00:23:07,877 --> 00:23:10,137
This is fast, it’s fast.

482
00:23:10,147 --> 00:23:11,177
We’re going too fast.

483
00:23:11,197 --> 00:23:12,407
Our legs.

484
00:23:15,087 --> 00:23:19,767
But this..

485
00:23:19,787 --> 00:23:21,847
Hyungnim, this is..

486
00:23:21,877 --> 00:23:22,987
Hey they’re too fast.

487
00:23:23,027 --> 00:23:25,107
Why are you going so fast?

488
00:23:25,117 --> 00:23:25,917
Are we caught?

489
00:23:25,947 --> 00:23:26,577
Yes.

490
00:23:26,587 --> 00:23:27,737
They got caught, they got caught.

491
00:23:27,747 --> 00:23:29,457
Even better, the end!

492
00:23:29,477 --> 00:23:31,057
Out! Out out.

493
00:23:33,757 --> 00:23:35,217
How did they catch up so fast?

494
00:23:35,237 --> 00:23:36,247
How did you come so soon?

495
00:23:36,267 --> 00:23:37,847
We were going extremely fast?

496
00:23:37,867 --> 00:23:39,237
Ji Hyo, let’s do this in one try.

497
00:23:39,247 --> 00:23:40,637
-oppa one try -one try.

498
00:23:42,527 --> 00:23:48,537
Oh I don’t like this. Oh oh hang on.

499
00:23:48,547 --> 00:23:50,557
But you two..

500
00:23:50,567 --> 00:23:55,707
Both of you look like first loves.

501
00:23:55,727 --> 00:23:58,537
Why did you put us so far apart?

502
00:24:05,817 --> 00:24:10,267
Start!

503
00:24:10,287 --> 00:24:12,457
-hurry! -Son Dambi!

504
00:24:12,487 --> 00:24:13,117
Crazy?

505
00:24:13,137 --> 00:24:14,917
No.

506
00:24:14,937 --> 00:24:16,587
What comes after Friday?

507
00:24:16,607 --> 00:24:18,637
Saturday! Saturday!

508
00:24:18,667 --> 00:24:19,857
Next question.

509
00:24:19,877 --> 00:24:22,227
Oppa, what do they call you?

510
00:24:22,237 --> 00:24:22,827
Prince-like.

511
00:24:22,847 --> 00:24:25,397
The opposite of that.

512
00:24:25,417 --> 00:24:27,437
Sir Lee Deok Hwa!

513
00:24:27,447 --> 00:24:29,947
Sharp.

514
00:24:29,967 --> 00:24:32,647
Oppa, Lee Deok Hwa sunbaenim did it.

515
00:24:32,657 --> 00:24:34,887
The ball he kicked.

516
00:24:34,887 --> 00:24:35,387
Soccer!

517
00:24:35,407 --> 00:24:36,787
But in front if it..

518
00:24:36,807 --> 00:24:38,687
-foot volleyball! -no.

519
00:24:38,707 --> 00:24:39,297
Soccer shoe?

520
00:24:39,307 --> 00:24:41,017
No hey!

521
00:24:41,047 --> 00:24:42,657
What is it?

522
00:24:42,667 --> 00:24:44,387
-hey. -oh hang on.

523
00:24:44,407 --> 00:24:47,427
Oppa, it’s a big fish, it’s a big fish.

524
00:24:47,427 --> 00:24:50,367
A big fish, if you fish it up, wow it’s daebak

525
00:24:50,377 --> 00:24:52,507
-big fish -no!

526
00:24:52,527 --> 00:24:54,397
-no -what is it?

527
00:24:54,407 --> 00:24:57,467
Hey!

528
00:24:57,477 --> 00:25:00,817
A very big fish!

529
00:25:00,857 --> 00:25:01,667
Daebak!

530
00:25:01,677 --> 00:25:03,887
Hey.

531
00:25:03,907 --> 00:25:06,167
-Daebak, you’re the daebak one! -oh hang on.

532
00:25:06,177 --> 00:25:08,047
Hey hurry up.

533
00:25:09,117 --> 00:25:11,707
It’s over.

534
00:25:11,717 --> 00:25:12,287
Are they eliminated?

535
00:25:12,307 --> 00:25:13,477
Gwang Soo.

536
00:25:13,497 --> 00:25:14,217
Yes hyung.

537
00:25:14,237 --> 00:25:14,807
Gwang Soo.

538
00:25:14,827 --> 00:25:15,327
Yes hyung

539
00:25:15,347 --> 00:25:16,897
-we can do well right? -yes hyung.

540
00:25:16,917 --> 00:25:18,217
I’m very confident.

541
00:25:18,917 --> 00:25:21,177
Hyung, it’s harder than you think!

542
00:25:21,197 --> 00:25:23,727
Ji Hyo, you were playing a bit right?

543
00:25:23,737 --> 00:25:26,297
Why? Why oppa?

544
00:25:27,287 --> 00:25:28,307
You’re too obvious.

545
00:25:28,327 --> 00:25:29,877
What obvious, oppa?

546
00:25:30,417 --> 00:25:31,287
Gwang Soo.

547
00:25:31,297 --> 00:25:31,987
Yes hyung.

548
00:25:32,017 --> 00:25:33,127
Do well.

549
00:25:33,137 --> 00:25:34,127
Yes hyung.

550
00:25:34,147 --> 00:25:36,267
Make sure they go as high as possible!

551
00:25:36,297 --> 00:25:38,017
Gwang Soo go!

552
00:25:39,477 --> 00:25:41,887
This is driving me crazy.

553
00:25:41,897 --> 00:25:45,137
-oppa, it’s going to go totally high. -this is crazy.

554
00:25:47,197 --> 00:25:54,027
The scaredy-cat pair are suddenly very nervous.

555
00:25:54,057 --> 00:25:56,337
No don’t get us too high!

556
00:25:56,377 --> 00:25:59,697
Start quickly, sir, I’m seriously..

557
00:25:59,727 --> 00:26:01,947
Gwang Soo.

558
00:26:01,967 --> 00:26:03,917
Gwang Soo let’s go.

559
00:26:03,927 --> 00:26:04,937
3 characters.

560
00:26:04,937 --> 00:26:07,257
-China’s emperor’s name, China’s emperor’s name! -Qin Shi Huang!

561
00:26:07,267 --> 00:26:08,417
Ok!

562
00:26:08,437 --> 00:26:09,117
Qin Shi Huang!

563
00:26:09,137 --> 00:26:09,927
Ok!

564
00:26:09,947 --> 00:26:11,767
Jae Suk oppa’s good.

565
00:26:11,777 --> 00:26:13,857
4 characters! Women’s kingdom.

566
00:26:13,867 --> 00:26:16,087
-what? -4 characters! Women’s kingdom.

567
00:26:16,107 --> 00:26:17,247
What did you say?

568
00:26:17,257 --> 00:26:18,787
4 characters! Women’s kingdom!

569
00:26:18,807 --> 00:26:21,087
-women’s world! -ok!

570
00:26:21,277 --> 00:26:22,967
-women’s world! -ok!

571
00:26:24,787 --> 00:26:26,927
That, Park Joon Gyu sunbae’s nickname!

572
00:26:26,947 --> 00:26:28,457
-when he raps! -what did you say?

573
00:26:28,477 --> 00:26:29,807
Park Joon Gyu sunbae’s nickname!

574
00:26:29,827 --> 00:26:31,517
-whose nickname? -Park Joon Gyu sunbae’s!

575
00:26:31,537 --> 00:26:33,957
-who? -Park Joon...

576
00:26:33,977 --> 00:26:35,047
I can’t hear!

577
00:26:35,067 --> 00:26:37,927
Among our guests, our chairman, the chairman!

578
00:26:37,947 --> 00:26:39,007
Sir Lee Deok Hwa!

579
00:26:39,027 --> 00:26:40,847
Change the surname!

580
00:26:40,857 --> 00:26:41,767
Andy Lau(Yoo Deok Hwa)!

581
00:26:41,787 --> 00:26:45,047
-Andy Lau! -ok!

582
00:26:45,067 --> 00:26:48,077
I said it? Did I answer it?

583
00:26:48,097 --> 00:26:51,407
-panties, panties! -stop it!

584
00:26:51,437 --> 00:26:53,537
What did you say?

585
00:26:53,547 --> 00:26:54,467
I can’t hear!

586
00:26:54,487 --> 00:26:56,217
What you wear inside your clothes?

587
00:26:56,237 --> 00:26:57,777
What did you say? -you wear..

588
00:26:57,797 --> 00:26:58,837
Ah ah.

589
00:26:58,857 --> 00:27:00,787
-What did you say, Gwang Soo? -what you wear under your clothes!

590
00:27:00,807 --> 00:27:04,957
-tell me the question! The question! -it is the question!

591
00:27:04,977 --> 00:27:06,967
Gwang Soo, don’t close your eyes!

592
00:27:06,997 --> 00:27:08,997
Tell me the question!

593
00:27:09,017 --> 00:27:11,577
The clothes you wear..The clothes you wear..

594
00:27:11,597 --> 00:27:14,927
-ding ding oppa, ding ding -it’s over?

595
00:27:20,797 --> 00:27:22,707
Lee Gwang Soo!

596
00:27:24,577 --> 00:27:25,547
Hey!

597
00:27:25,547 --> 00:27:28,527
-hey Sang Myeon has something to say, say it. -hey you two.

598
00:27:28,557 --> 00:27:31,807
You have to give us some space, then slowly catch up.

599
00:27:31,837 --> 00:27:35,367
It will be more breathtaking for the viewers. Who catches people right from the start?

600
00:27:35,397 --> 00:27:35,907
Fighting!

601
00:27:35,937 --> 00:27:38,047
You don’t even know that much?

602
00:27:38,077 --> 00:27:40,117
Weren’t they just caught?

603
00:27:40,137 --> 00:27:42,117
-they were caught earlier. -exactly.

604
00:27:42,137 --> 00:27:43,837
They were caught at the corner now.

605
00:27:43,847 --> 00:27:45,767
Just do your best, do your best.

606
00:27:45,777 --> 00:27:46,967
I got it.

607
00:27:46,997 --> 00:27:47,927
-hey chase us slowly -we can go right?

608
00:27:47,957 --> 00:27:50,547
We’ll go and they’ll set off. Right foot, left foot.

609
00:27:50,567 --> 00:27:53,197
I’m not lying, you guys won’t even reach 10m.

610
00:27:53,247 --> 00:27:55,287
Don’t say that sort of thing, hyung.

611
00:27:55,287 --> 00:27:56,997
-hey Sang Myeon, 5m. -start!

612
00:27:57,017 --> 00:27:59,557
Right leg left leg, Right leg left leg

613
00:27:59,577 --> 00:28:01,237
-great! We’re quick! -they’re coming!

614
00:28:01,247 --> 00:28:03,017
Let’s go.

615
00:28:03,027 --> 00:28:05,267
Sang Myeon, we’re winning!

616
00:28:07,367 --> 00:28:09,697
Go quickly. Go quickly

617
00:28:09,717 --> 00:28:10,887
-hey great! Hey -Go quickly.

618
00:28:14,187 --> 00:28:17,567
Hurry! Hey go faster. You, pedal faster!

619
00:28:17,587 --> 00:28:18,617
We can do it, we got it!

620
00:28:18,627 --> 00:28:20,247
What’s going on here?

621
00:28:21,037 --> 00:28:22,977
Hey don’t come close!

622
00:28:22,997 --> 00:28:24,637
Don’t come closer, aigoo

623
00:28:24,667 --> 00:28:27,707
don’t come, don’t come closer!

624
00:28:27,727 --> 00:28:30,967
Hey hurry. Right foot left foot.

625
00:28:30,987 --> 00:28:32,377
Hey they’re here already.

626
00:28:34,227 --> 00:28:36,067
Use some strength!

627
00:28:36,097 --> 00:28:40,097
Hey Sang Myeon! Get a hold of yourself, hang in there!

628
00:28:40,117 --> 00:28:42,417
Why did you choose this?

629
00:28:42,437 --> 00:28:45,207
Ah really.

630
00:28:48,957 --> 00:28:51,857
How can you get tired so quickly?

631
00:28:51,897 --> 00:28:54,097
This.. I can’t do this.

632
00:28:54,127 --> 00:28:55,687
Hey push us quickly.

633
00:28:55,697 --> 00:28:56,737
Push.

634
00:28:56,777 --> 00:28:58,587
We have to drain these guys’ strength.

635
00:28:58,607 --> 00:28:59,907
Go quickly.

636
00:29:00,107 --> 00:29:01,877
-there’s no use talking to them nicely? -yes yes.

637
00:29:01,897 --> 00:29:03,827
-I wanted to say it with a smile. -exactly.

638
00:29:03,857 --> 00:29:04,997
They think I’m funny.

639
00:29:05,007 --> 00:29:06,467
Exactly hyung, this isn’t it.

640
00:29:08,687 --> 00:29:11,217
Hey you should take care of him.

641
00:29:11,237 --> 00:29:12,517
How old are you?

642
00:29:12,547 --> 00:29:15,787
My child is already 34.

643
00:29:15,817 --> 00:29:17,397
-Do well, yes. -help your father.

644
00:29:17,407 --> 00:29:19,667
Hey whether it’s your father or grandfather, this is..

645
00:29:19,687 --> 00:29:21,747
-ok let’s do it right this once -fighting!

646
00:29:21,777 --> 00:29:22,397
Fighting!

647
00:29:22,417 --> 00:29:23,917
Fighting!

648
00:29:24,717 --> 00:29:25,737
Set off!

649
00:29:35,507 --> 00:29:37,827
Ah they’re too fast, too fast!

650
00:29:37,857 --> 00:29:39,317
-hey hey -what’s this?

651
00:29:39,347 --> 00:29:43,397
-hey stay where you are! -stay where you are!

652
00:29:43,427 --> 00:29:45,197
-these guys! -stay where you are, oh oh!

653
00:29:45,207 --> 00:29:47,227
-hey hey! stay where you are! -stay where you are!

654
00:29:47,257 --> 00:29:48,937
It’s your father, you brats!

655
00:29:48,957 --> 00:29:50,967
Stop, stay where you are!

656
00:29:50,987 --> 00:29:51,987
Stop.

657
00:29:52,017 --> 00:29:54,067
He wait. Time!

658
00:29:54,097 --> 00:29:56,367
-stop stop they’re still following us.

659
00:29:56,387 --> 00:29:57,277
They’ve stopped.

660
00:29:57,297 --> 00:29:59,687
They’re being scolded, they’re being scolded

661
00:29:59,717 --> 00:30:01,217
they’re being scolded.

662
00:30:01,227 --> 00:30:03,087
Telling them not to come over!

663
00:30:03,107 --> 00:30:06,997
You, I told you that my child is already 34 right?

664
00:30:07,037 --> 00:30:09,627
Listen up! You would not start after 10 seconds!

665
00:30:09,657 --> 00:30:15,027
-we understand.. -alright? start after 10 seconds!

666
00:30:15,047 --> 00:30:18,067
-are your parents well and healthy? -yes.

667
00:30:18,087 --> 00:30:19,557
My greetings to them.

668
00:30:19,577 --> 00:30:21,307
Start after 10 seconds.

669
00:30:21,327 --> 00:30:23,537
After 10 seconds! After 10 seconds alright?

670
00:30:28,287 --> 00:30:32,327
Hey you guys are starting too early!

671
00:30:34,527 --> 00:30:37,207
Hey you guys stop!

672
00:30:44,837 --> 00:30:47,007
Still not stopping?

673
00:30:53,467 --> 00:30:55,197
You have worked hard, chairman!

674
00:30:55,217 --> 00:30:59,477
These brats..

675
00:30:59,507 --> 00:31:02,647
-hey you guys should apologize. -Joon Gyu, do something about them.

676
00:31:02,667 --> 00:31:06,317
-you guys can’t be like this. -we’re sorry.

677
00:31:06,347 --> 00:31:12,537
Even so, Deok Hwa hyung is really lousy at this!

678
00:31:12,567 --> 00:31:18,777
But he’s not young anymore! He’s sixty years old!

679
00:31:18,797 --> 00:31:21,697
This can’t go on, we need a different tactic.

680
00:31:21,717 --> 00:31:24,547
-yes hyungnim! -I have no more energy.

681
00:31:25,927 --> 00:31:27,697
Alright go go!

682
00:31:30,227 --> 00:31:31,497
Young singers!

683
00:31:31,517 --> 00:31:35,507
-idol! -ok!

684
00:31:35,537 --> 00:31:38,797
-a cool man! 3 words! -Cha-do-nam(cold city man)

685
00:31:40,567 --> 00:31:42,967
-flip the page quickly! -use the camera Ike this on yourself!

686
00:31:42,987 --> 00:31:44,857
Selca, selca!

687
00:31:47,147 --> 00:31:48,777
4 words to say "it’s so troublesome"?

688
00:31:48,797 --> 00:31:51,387
Bothersome!

689
00:31:52,027 --> 00:31:55,677
Taecyeon! An idol like Taecyeon! What do you call it?

690
00:31:55,697 --> 00:32:00,167
-beast idol! -ok ok!

691
00:32:01,227 --> 00:32:03,997
Ji Hyo, I’m having goosebumps now..

692
00:32:04,017 --> 00:32:07,367
You did good! You did really good!

693
00:32:07,397 --> 00:32:13,687
Ji Hyo, come to think of it, we really suit for each other.

694
00:32:16,987 --> 00:32:20,497
-yay, Kang Gary! -Yay!

695
00:32:20,887 --> 00:32:24,377
-you guys are really a match made in heaven. -I think we’re starting now hyung.

696
00:32:24,397 --> 00:32:27,297
-you did well together, Ji Hyo! -oppa! Do well.

697
00:32:27,327 --> 00:32:30,607
It’s nauseating! Be careful!

698
00:32:32,077 --> 00:32:33,317
You succeeded?

699
00:32:33,337 --> 00:32:35,117
-we succeeded! -oh yeah! We succeeded.

700
00:32:35,137 --> 00:32:36,447
Succeeded!

701
00:32:36,467 --> 00:32:39,847
Before forming a team with Haha, I wanted to join you.

702
00:32:41,267 --> 00:32:43,967
I’m sorry but I went with him.

703
00:32:46,037 --> 00:32:48,127
-and do you know this, Song? -what?

704
00:32:48,147 --> 00:32:53,407
Teacher, our hyungnim, doesn’t do very well.

705
00:32:56,207 --> 00:32:58,267
-Yoo! -Lee!

706
00:32:58,277 --> 00:32:59,937
We missed you!

707
00:33:00,957 --> 00:33:02,937
-Gwang Soo, let’s do this! -Yes!

708
00:33:05,097 --> 00:33:06,577
Gwang Soo.

709
00:33:06,587 --> 00:33:08,647
Expired man! Popular man! Hyung!

710
00:33:08,657 --> 00:33:10,987
-married man? -no they are popular!

711
00:33:10,997 --> 00:33:13,327
Taken man.

712
00:33:13,337 --> 00:33:15,597
A man who looks nicer the more you look at him.

713
00:33:15,607 --> 00:33:17,397
Warm men!

714
00:33:17,417 --> 00:33:21,277
Movie.. A movie city

715
00:33:21,287 --> 00:33:24,157
-busan! -nonono 3 words!

716
00:33:24,187 --> 00:33:27,227
-what? -3 words! Next to Myeongdong!

717
00:33:27,237 --> 00:33:29,747
-Chungmuro! -ok!

718
00:33:29,757 --> 00:33:32,417
That thing you use for fishing! 2 words!

719
00:33:32,427 --> 00:33:34,697
-hook! -no no!

720
00:33:34,717 --> 00:33:36,827
Curved! Curved!

721
00:33:36,847 --> 00:33:38,617
-fish bait! -ok!

722
00:33:40,317 --> 00:33:43,677
Huh?

723
00:33:43,687 --> 00:33:46,667
4 words! 1,2,3?

724
00:33:46,687 --> 00:33:51,327
-4,5,6,7,8! -Park Sang.

725
00:33:51,347 --> 00:33:53,107
Myeon?

726
00:33:53,117 --> 00:33:55,987
Hyung’s favourite colour!

727
00:33:55,997 --> 00:33:58,607
-Choroksaek (green) -ok!

728
00:33:58,627 --> 00:34:00,737
Blank Na da la ma pa sa?

729
00:34:00,757 --> 00:34:01,717
4 words!

730
00:34:01,737 --> 00:34:03,977
Ka Na da la ma pa sa.

731
00:34:03,987 --> 00:34:05,077
What?

732
00:34:05,087 --> 00:34:07,347
Put them together, the 4 words!

733
00:34:07,347 --> 00:34:11,957
-Samyeon choga? -ok!

734
00:34:15,807 --> 00:34:17,567
So we choose?

735
00:34:18,187 --> 00:34:19,257
It’s going to rain, hurry!

736
00:34:19,287 --> 00:34:21,287
Ji Hyo, this one feels right?

737
00:34:21,317 --> 00:34:22,717
This is good too.

738
00:34:22,747 --> 00:34:27,137
There are 5 joints, 2 joints, it’s here right?

739
00:34:27,167 --> 00:34:30,057
Let’s take the one that says 30.

740
00:34:30,077 --> 00:34:31,747
We’ll choose this one

741
00:34:32,237 --> 00:34:34,447
-please bring it with you. -ok.

742
00:34:35,757 --> 00:34:38,357
Go to Hwa River and look for the running man banner

743
00:34:38,377 --> 00:34:41,347
-everyone, you have worked hard! -see you!

744
00:34:47,137 --> 00:34:48,657
A little harder!

745
00:34:49,907 --> 00:34:50,937
Oh it‘s tiring.

746
00:34:53,387 --> 00:34:55,557
Hey you guys pedal slower! Slower!

747
00:34:57,957 --> 00:35:01,567
My legs have no more strength.

748
00:35:01,987 --> 00:35:04,797
They were doing well, what’s wrong now?

749
00:35:05,397 --> 00:35:06,817
What should we do? We’re sorry.

750
00:35:07,477 --> 00:35:08,687
Hey don’t poke us!

751
00:35:08,707 --> 00:35:10,257
Poke them!

752
00:35:10,287 --> 00:35:13,277
Poke Poke Poke!

753
00:35:19,007 --> 00:35:20,267
They got him.

754
00:35:21,437 --> 00:35:23,547
We did it right?

755
00:35:23,557 --> 00:35:25,267
Jong Kook hyung was poked.

756
00:35:25,287 --> 00:35:29,437
Hey the chasing duo come over here!

757
00:35:29,457 --> 00:35:33,567
You guys quickly get to it!

758
00:35:33,607 --> 00:35:36,657
It’s your turn now!

759
00:35:36,697 --> 00:35:40,257
Now the two, the other two, come over!

760
00:35:40,277 --> 00:35:43,397
According to the rule, the next team is them.

761
00:35:43,417 --> 00:35:47,617
The other two are ours! Come on, you have to go another round!

762
00:35:49,677 --> 00:35:50,207
Hey go for another round.

763
00:35:50,237 --> 00:35:51,337
Go!

764
00:35:51,377 --> 00:35:53,547
Slowly, slowly, like this.

765
00:35:53,587 --> 00:35:55,907
Oh it’s raining.

766
00:35:55,917 --> 00:35:58,777
Good, the timing is good.

767
00:35:58,797 --> 00:36:01,177
Ok slowly.

768
00:36:02,007 --> 00:36:03,757
It’s ok if we continue like this.

769
00:36:04,717 --> 00:36:06,547
They have already caught up to us!

770
00:36:06,567 --> 00:36:12,867
Hey don’t come closer! Don’t come closer!

771
00:36:14,277 --> 00:36:16,527
Why are they so fast?

772
00:36:22,867 --> 00:36:26,007
Why do you keep missing your steps?

773
00:36:26,047 --> 00:36:29,817
It’s raining! Oh the rain.

774
00:36:29,847 --> 00:36:31,587
They are not breathing hard at all.

775
00:36:31,617 --> 00:36:35,577
No water for them!

776
00:36:37,077 --> 00:36:43,367
-why did you miss your steps? -it’s because it’s so slippery!

777
00:36:43,387 --> 00:36:45,937
You know, right? Go slowly

778
00:36:46,187 --> 00:36:50,277
-set go! -go go!

779
00:36:51,417 --> 00:36:54,967
We must be careful. There’s no use pedaling too hard.

780
00:36:57,547 --> 00:37:01,997
Why are they there already! Go go go!

781
00:37:04,247 --> 00:37:06,787
-my legs are cramping! -we are close!

782
00:37:06,817 --> 00:37:09,747
They might make it!

783
00:37:09,767 --> 00:37:11,407
A bit more a bit more!

784
00:37:11,427 --> 00:37:13,397
Haha!

785
00:37:19,777 --> 00:37:21,667
They might make it!

786
00:37:21,697 --> 00:37:22,767
We did it!

787
00:37:22,787 --> 00:37:24,727
It’s a success, a success!

788
00:37:24,747 --> 00:37:26,937
We did it!

789
00:37:26,947 --> 00:37:28,557
We did it!

790
00:37:28,557 --> 00:37:31,837
Hey hey!

791
00:37:31,867 --> 00:37:33,427
We did it!

792
00:37:36,807 --> 00:37:37,837
I can’t believe it.

793
00:37:37,847 --> 00:37:40,907
These two are tired too.

794
00:37:40,937 --> 00:37:44,777
Hey they are ours, ours!

795
00:37:44,807 --> 00:37:46,417
-my legs are going to have cramp. -Mine too!

796
00:37:46,437 --> 00:37:48,117
Alright come on.

797
00:37:48,147 --> 00:37:51,187
Come on boys!

798
00:37:51,217 --> 00:37:53,047
You were great chairman.

799
00:37:53,067 --> 00:37:55,217
My wig almost came off.

800
00:37:55,237 --> 00:37:58,877
At over 10km speed.

801
00:38:00,047 --> 00:38:02,677
Please choose a fishing rod.

802
00:38:03,887 --> 00:38:05,167
Is this one bad?

803
00:38:05,797 --> 00:38:09,327
-I don’t really know much about fishing. -Once selected, that’s it.

804
00:38:09,347 --> 00:38:11,577
I don’t really know much about fishing..

805
00:38:14,057 --> 00:38:16,967
Go to Hwa River and look for the running man banner.

806
00:38:17,007 --> 00:38:26,337
The successful team, please choose from the remaining fishing rods.

807
00:38:26,357 --> 00:38:27,577
This is good.

808
00:38:27,597 --> 00:38:30,047
This one? Ok ok. We’ll take this.

809
00:38:30,257 --> 00:38:33,977
For fishing, skills matter more than equipment.

810
00:38:35,557 --> 00:38:39,157
Because I’m so lonely nowadays, I should be able to catch a lot of things.

811
00:38:44,887 --> 00:38:46,787
I got it from someone else.

812
00:38:46,807 --> 00:38:48,547
Really?

813
00:38:48,567 --> 00:38:52,527
The VJ told me to give it to you.

814
00:38:52,557 --> 00:38:54,527
Because you looked very bored. Oh what is this?

815
00:38:54,557 --> 00:38:56,847
Even if it’s just bread, we are sharing it?

816
00:39:00,017 --> 00:39:01,657
-on the right -yes

817
00:39:02,807 --> 00:39:07,057
I can’t see anything except restaurants.

818
00:39:07,077 --> 00:39:09,107
I’m so hungry suddenly.

819
00:39:09,137 --> 00:39:11,497
There’s a supermarket in front. Do you want to go in?

820
00:39:11,507 --> 00:39:14,087
-shall we buy something to eat? -shall we?

821
00:39:14,107 --> 00:39:16,277
Let’s go buy something delicious.

822
00:39:20,617 --> 00:39:22,487
Ji Hyo, just choose anything you want.

823
00:39:22,517 --> 00:39:23,677
Oppa, can I really pick anything?

824
00:39:23,707 --> 00:39:26,247
Of course! But you have to start over with me!

825
00:39:41,487 --> 00:39:42,917
Last stretch!

826
00:39:50,387 --> 00:39:52,297
Success!

827
00:39:53,147 --> 00:39:55,047
Success!

828
00:40:03,097 --> 00:40:05,577
This is the worst one, right?

829
00:40:14,077 --> 00:40:17,187
I’m really tired. I’m really tired.

830
00:40:17,227 --> 00:40:19,867
It’s on the right?

831
00:40:19,897 --> 00:40:21,757
-we’re going to the right correct? -yes.

832
00:40:21,787 --> 00:40:25,857
But the lane is on the right..I’m a bit confused.

833
00:40:25,877 --> 00:40:27,647
Is this England?

834
00:40:27,677 --> 00:40:31,367
-if you’re not in your right mind now, let me drive. -no no.

835
00:40:31,367 --> 00:40:36,597
It’s the right side. If the handle is on the left, you have to be on the right lane.

836
00:40:36,797 --> 00:40:39,537
Hey we should have picked the Viking.

837
00:40:39,567 --> 00:40:41,167
Hey I ride Viking well.

838
00:40:41,187 --> 00:40:43,687
What’s the next again? What are we going to do there?

839
00:40:43,717 --> 00:40:45,187
There will be something.

840
00:40:45,207 --> 00:40:46,637
Didn’t we pick a fishing rod?

841
00:40:46,657 --> 00:40:50,587
-hey what fishing rod? It’s a bamboo stick! -how do we fish with this?

842
00:40:51,087 --> 00:40:52,707
There’s a banner here, hyung.

843
00:40:52,747 --> 00:40:53,927
That’s it.

844
00:40:53,967 --> 00:40:55,107
-we get off here? -yes hyung.

845
00:40:58,127 --> 00:41:00,237
Ok oh who’s that?

846
00:41:00,257 --> 00:41:02,767
Who is it? Hurry, let’s go quickly.

847
00:41:02,787 --> 00:41:04,257
Jong Kook, Jong Kook hyung.

848
00:41:04,287 --> 00:41:08,407
Hey you reached so quickly?

849
00:41:08,757 --> 00:41:11,987
Hyung, in running Man, we have to go faster.

850
00:41:12,007 --> 00:41:16,357
-isn’t it titled "running man"? -yeah, don’t stop, run.

851
00:41:16,387 --> 00:41:18,097
Oh what’s that there?

852
00:41:18,127 --> 00:41:19,267
Isn’t that a fishing outfit?

853
00:41:25,497 --> 00:41:27,747
-hey it’s books again. -aigoo aigoo

854
00:41:31,347 --> 00:41:34,427
-how about we stick to Korean language’ to the end, hyung? -alright.

855
00:41:34,457 --> 00:41:35,607
We’ll just stick by one way.

856
00:41:35,627 --> 00:41:38,887
Hyung seems like a mayfly went into your mouth.

857
00:41:38,917 --> 00:41:40,527
A mayfly went inside.

858
00:41:40,547 --> 00:41:43,807
Hyung, are you hungry? Why are you eating mayfly?

859
00:41:43,827 --> 00:41:45,787
I’m hungry. let’s take ‘’Korean Language’.

860
00:41:45,817 --> 00:41:47,187
Ok I got it.

861
00:41:48,597 --> 00:41:51,537
Hey let’s choose world history

862
00:41:51,577 --> 00:41:52,247
-of course -world history?

863
00:41:52,277 --> 00:41:56,107
-the world is ours. -what’s up man? -All right, baby.

864
00:41:58,987 --> 00:42:00,797
Oh when did you arrive?

865
00:42:00,817 --> 00:42:02,227
Aren’t you the first team?

866
00:42:02,247 --> 00:42:03,287
Oh Gary.

867
00:42:03,317 --> 00:42:05,577
You guys look good together!

868
00:42:05,597 --> 00:42:08,387
-you even took the Viking together? -that’s right.

869
00:42:08,407 --> 00:42:09,747
We ate something nice.

870
00:42:09,797 --> 00:42:10,337
Really?

871
00:42:10,357 --> 00:42:11,597
-you ate? -yeah

872
00:42:11,617 --> 00:42:13,767
-ji Hyo, pick one you like -this is daebak.

873
00:42:13,797 --> 00:42:15,137
What?

874
00:42:15,157 --> 00:42:16,417
-truly -oppa, you choose one

875
00:42:16,447 --> 00:42:20,707
-are you trying to do what you couldn’t do before.. -then we’ll choose this!

876
00:42:22,197 --> 00:42:23,757
Remove your gloves.

877
00:42:26,857 --> 00:42:27,687
Oh.

878
00:42:27,717 --> 00:42:28,957
Hey!

879
00:42:28,977 --> 00:42:30,717
Hey Suk Jin, you choose.

880
00:42:30,737 --> 00:42:31,857
What do we choose?

881
00:42:31,887 --> 00:42:33,297
I hate Math.

882
00:42:33,337 --> 00:42:34,957
Is that so?

883
00:42:37,487 --> 00:42:41,677
Ok now, can you see over there? There are baits.

884
00:42:41,697 --> 00:42:44,537
There are two methods of getting the bait.

885
00:42:44,557 --> 00:42:51,727
Over here is the shallow path to go straight while piggybacking.

886
00:42:52,657 --> 00:42:56,897
-we are all very heavy. -over there, is the canoeing route.

887
00:42:56,917 --> 00:42:59,957
We have to grab a canoe quickly.

888
00:43:00,117 --> 00:43:03,577
- Sir, if we fail into the water your wig wouldn't come off right? - Don't worry.

889
00:43:03,607 --> 00:43:05,157
It's even intact 10m below.

890
00:43:08,307 --> 00:43:10,937
Gwang Soo.

891
00:43:10,997 --> 00:43:17,057
I'm personally, very fond of you.

892
00:43:17,077 --> 00:43:19,917
But not when we're on the same team.

893
00:43:20,437 --> 00:43:22,417
Ok, get your members and set off quickly.

894
00:43:22,437 --> 00:43:25,167
Let's go. Let's go quickly.

895
00:43:25,207 --> 00:43:27,587
Hey, we've been running the entire day.

896
00:43:27,607 --> 00:43:30,117
- Hey Sang Myeon, are you ok? - Of course.

897
00:43:32,247 --> 00:43:34,657
- Can you carry me? - I'll carry you, hyung.

898
00:43:35,307 --> 00:43:36,867
Jong Kook.

899
00:43:36,897 --> 00:43:37,727
What are you doing?

900
00:43:37,737 --> 00:43:40,497
Our Joon Gyu hyung, he seriously chose well.

901
00:43:40,537 --> 00:43:42,937
You guys are piggybacking too so don't laugh at us.

902
00:43:42,957 --> 00:43:43,797
Where do we go?

903
00:43:43,827 --> 00:43:45,077
I don't know.

904
00:43:48,967 --> 00:43:50,567
Piggyback.

905
00:43:54,577 --> 00:43:56,347
How can the last one be "piggyback"?

906
00:43:56,357 --> 00:43:58,247
Aren't there three boats?

907
00:43:58,277 --> 00:44:01,447
- Because of you really, nothing is going right! - No!

908
00:44:01,477 --> 00:44:03,457
It's not like that, hyung!

909
00:44:03,477 --> 00:44:05,147
- Hyung. - Seriously!

910
00:44:05,167 --> 00:44:07,457
It's all because of you.

911
00:44:07,477 --> 00:44:09,967
- Nothing is going right! - Hey, what are both of you doing?

912
00:44:10,447 --> 00:44:12,187
Hey, are we ready?

913
00:44:12,207 --> 00:44:12,827
Hold still, hold still.

914
00:44:12,847 --> 00:44:16,567
- You won't fall in, right? - Hey, we can't just balance ourselves.

915
00:44:16,587 --> 00:44:18,147
What then?

916
00:44:18,157 --> 00:44:19,547
- Be more relaxed. - Be relaxed.

917
00:44:19,567 --> 00:44:20,257
Relax.

918
00:44:20,277 --> 00:44:21,817
Just like you. One.

919
00:44:21,837 --> 00:44:22,837
One.

920
00:44:22,867 --> 00:44:24,127
- One. - Two.

921
00:44:24,137 --> 00:44:25,967
- Hey, it's going more to this side. - Okay.

922
00:44:25,987 --> 00:44:28,347
- Hey, you. - One. Yeah?

923
00:44:28,367 --> 00:44:32,167
You… that's right, that sides' correct.

924
00:44:32,197 --> 00:44:33,127
- Two. - That's right.

925
00:44:33,137 --> 00:44:35,597
Hey, be careful. Don't fall into the water!

926
00:44:35,597 --> 00:44:37,327
- Hey Suk Jin. - Yeah?

927
00:44:37,367 --> 00:44:39,557
- Paddle a little more to the right. That's right, ok. - Oh? Ok.

928
00:44:39,587 --> 00:44:40,937
Forward. Forward.

929
00:44:40,967 --> 00:44:43,177
- Do you know how to do this? - Ok. Ok, go.

930
00:44:43,207 --> 00:44:45,517
- Oh hey, we're not too bad! - Ok, one, two.

931
00:44:45,547 --> 00:44:48,087
One, two. One, two.

932
00:44:49,267 --> 00:44:50,867
Hey, let's be careful!

933
00:44:50,907 --> 00:44:51,527
Ok!

934
00:44:51,567 --> 00:44:53,397
Haste makes waste.

935
00:44:53,467 --> 00:44:54,417
Yes.

936
00:44:54,437 --> 00:44:56,207
Woo!

937
00:44:59,147 --> 00:45:00,557
Wow oppa, you're doing great!

938
00:45:00,587 --> 00:45:02,437
- Straight ahead! - Hey, we're about to crash!

939
00:45:02,467 --> 00:45:07,317
Relax, relax.

940
00:45:07,357 --> 00:45:08,787
Hey, stop bumping into us.

941
00:45:08,827 --> 00:45:11,857
- Hey, more on your side. More, more. - More, more.

942
00:45:11,877 --> 00:45:12,837
Hey!

943
00:45:12,867 --> 00:45:14,747
Hey, don't knock into us! Hey, stay clear!

944
00:45:14,757 --> 00:45:17,827
Hey, where are you going?

945
00:45:17,837 --> 00:45:19,517
Hey, it's going way off course!

946
00:45:19,567 --> 00:45:23,697
How did you steer way off from there?

947
00:45:23,707 --> 00:45:25,237
Hey, where exactly is this going? Hey.

948
00:45:25,267 --> 00:45:26,857
Hey, where did Jong Kook go?

949
00:45:26,877 --> 00:45:28,967
Jong Kook hyung went for a piggyback.

950
00:45:30,407 --> 00:45:33,387
This water is too cold.

951
00:45:33,407 --> 00:45:36,377
My legs are…

952
00:45:37,727 --> 00:45:43,427
This game is the most suited for you.

953
00:45:48,047 --> 00:45:48,727
Hey, let's get off quickly.

954
00:45:48,757 --> 00:45:52,057
Get off, get off.

955
00:45:52,087 --> 00:45:53,977
It has to be on this side.

956
00:45:54,017 --> 00:45:55,767
The canoe has to be parked at the right place.

957
00:45:55,797 --> 00:45:57,497
Ok, we're going to win.

958
00:45:57,497 --> 00:45:59,767
- Hey, push it! - The opposite direction, Ji Hyo.

959
00:45:59,797 --> 00:46:01,447
Like this, the opposite direction.

960
00:46:01,467 --> 00:46:04,387
Hyung! It's cold!

961
00:46:04,407 --> 00:46:10,687
- Hyung, what are you doing? - Hey, what are you doing? Hurry.

962
00:46:10,697 --> 00:46:12,277
- It's the right direction, it's the right direction. - Sunbae.

963
00:46:12,297 --> 00:46:14,677
We're here, we're first!

964
00:46:14,697 --> 00:46:16,727
Seriously!

965
00:46:16,767 --> 00:46:18,127
We're first, hyung.

966
00:46:18,137 --> 00:46:22,467
- Which do we choose? - Ok, there are five types of fish bait right here.

967
00:46:22,487 --> 00:46:23,267
Can we open them?

968
00:46:23,287 --> 00:46:24,597
The first one.

969
00:46:24,617 --> 00:46:26,707
- The best fish meal, paste bait. - Yeah.

970
00:46:26,717 --> 00:46:28,897
The second one, earthworms.

971
00:46:28,917 --> 00:46:31,247
The third, grasshoppers.

972
00:46:31,267 --> 00:46:33,107
The fourth, fruits.

973
00:46:33,127 --> 00:46:34,767
- What's this? - The last one.

974
00:46:34,787 --> 00:46:36,077
Raw meat.

975
00:46:36,087 --> 00:46:39,587
If you win at Rock, Paper, Scissors, you can choose one to take with you.

976
00:46:39,607 --> 00:46:41,747
Sir, let's start from you.

977
00:46:41,777 --> 00:46:43,527
Rock, Paper, Scissors!

978
00:46:43,537 --> 00:46:45,877
Rock, Paper, Scissors!

979
00:46:45,897 --> 00:46:53,587
- This guy! - A pity.

980
00:46:53,617 --> 00:46:56,047
- Hey, change direction. - Hey, he's quite something.

981
00:46:56,067 --> 00:46:58,917
- Hey, we have to go. - Get the signature before coming back.

982
00:46:58,937 --> 00:47:00,547
You guys must do well at Rock, Paper, Scissors.

983
00:47:00,567 --> 00:47:02,057
This guy. This guy!

984
00:47:02,077 --> 00:47:04,947
Oppa, I'll go first.

985
00:47:04,977 --> 00:47:07,847
- Of course. - You get your act together.

986
00:47:08,067 --> 00:47:09,147
- The first one. - Yes.

987
00:47:09,167 --> 00:47:10,727
It's a 100% win. Suk Jin, do it.

988
00:47:10,747 --> 00:47:13,807
Rock, Paper, Scissors!

989
00:47:13,847 --> 00:47:16,747
- Jeez, what? - We won right? - Please go back, yes. Get the signature and come back.

990
00:47:16,757 --> 00:47:20,347
- No, isn't there still me for Rock, Paper, Scissors? - You try too, you try too.

991
00:47:20,357 --> 00:47:22,797
Rock, Paper, Scissors!

992
00:47:30,197 --> 00:47:34,737
Rock, Paper, Scissors!

993
00:47:34,757 --> 00:47:37,227
You lost? You lost?

994
00:47:37,277 --> 00:47:39,337
Why couldn't even one person win at "Rock, Paper, Scissors"?

995
00:47:39,367 --> 00:47:40,917
Gwang Soo, hurry up.

996
00:47:40,957 --> 00:47:43,507
Gwang Soo. Hey, please.

997
00:47:44,637 --> 00:47:47,617
Why are those people sitting there?

998
00:47:47,647 --> 00:47:49,187
Hey Ji Hyo, where are you going?

999
00:47:49,217 --> 00:47:52,377
- Oppa, We lost at "Rock, Paper, Scissors" - So?

1000
00:47:52,407 --> 00:47:55,127
We have to go back again and come back.

1001
00:47:55,357 --> 00:47:57,547
You can take the bait if you win.

1002
00:47:57,587 --> 00:47:59,517
- Really? - Have done it or not?

1003
00:47:59,547 --> 00:48:03,267
Come down, we came first.

1004
00:48:04,697 --> 00:48:06,547
Hey, this is, a chance for us.

1005
00:48:07,927 --> 00:48:10,457
Rock, Paper, Scissors!

1006
00:48:13,517 --> 00:48:15,887
- Yon won? - Sunbae looks tired.

1007
00:48:15,907 --> 00:48:17,257
Do it quickly!

1008
00:48:17,267 --> 00:48:19,787
We're telling you to move it.

1009
00:48:19,797 --> 00:48:22,477
- Hurry. - Rock, Paper, Scissors!

1010
00:48:26,887 --> 00:48:28,587
What did you say?

1011
00:48:28,647 --> 00:48:30,937
What do you have?

1012
00:48:30,967 --> 00:48:35,067
Earthworms, grasshoppers, fruits, raw meat and paste bait.

1013
00:48:35,097 --> 00:48:36,207
Grasshoppers?

1014
00:48:36,237 --> 00:48:39,307
The Grasshopper's here.

1015
00:48:39,327 --> 00:48:41,527
Hey, do it quickly!

1016
00:48:41,547 --> 00:48:43,087
- Are earth worms good? - They're good.

1017
00:48:43,107 --> 00:48:46,257
Be careful, sir!

1018
00:48:46,277 --> 00:48:49,257
If it's good, why did he turn his head away?

1019
00:48:49,277 --> 00:48:51,097
- Hey, hurry up! - How about paste bait, paste bait?

1020
00:48:51,117 --> 00:48:53,497
That's good too!

1021
00:48:53,517 --> 00:48:56,267
Hang on.

1022
00:48:56,287 --> 00:48:59,357
All these carps like them!

1023
00:48:59,377 --> 00:49:01,107
- Four, three. - No, this raw meat?

1024
00:49:01,127 --> 00:49:03,527
Two, one.

1025
00:49:03,827 --> 00:49:05,207
- The best. - Yes, you picked the earthworms.

1026
00:49:05,227 --> 00:49:08,037
- Oh, the earthworms are good choice. - Next.

1027
00:49:08,057 --> 00:49:09,847
It's good right?

1028
00:49:09,867 --> 00:49:10,707
What about the paste bait?

1029
00:49:10,727 --> 00:49:12,247
The paste bait's good too.

1030
00:49:12,267 --> 00:49:13,497
The fruits?

1031
00:49:13,527 --> 00:49:15,287
You go eat the fruits.

1032
00:49:15,297 --> 00:49:19,027
Hyung! What colour are you wearing now?

1033
00:49:19,047 --> 00:49:20,907
- Gwang Soo. - What colour are these clothes?

1034
00:49:20,927 --> 00:49:29,937
Give me the power of green.

1035
00:49:30,847 --> 00:49:33,027
Rock, Paper, Scissors!

1036
00:49:33,507 --> 00:49:38,107
He lost.

1037
00:49:40,007 --> 00:49:41,647
Haha!

1038
00:49:41,667 --> 00:49:44,087
Rock, Paper, Scissors!

1039
00:49:46,427 --> 00:49:49,157
Hyung, seems like you have to go once more.

1040
00:49:49,177 --> 00:49:51,027
What are you going to put out? What will you show?

1041
00:49:51,047 --> 00:49:52,337
I'll show rock.

1042
00:49:52,357 --> 00:49:53,897
You clearly said "rock"!

1043
00:49:53,927 --> 00:49:56,417
Rock, Paper, Scissors!

1044
00:49:56,437 --> 00:49:57,937
Rock, Paper, Scissors!

1045
00:49:57,957 --> 00:50:01,427
Yay!

1046
00:50:01,457 --> 00:50:03,107
Quick, quick. Let's choose!

1047
00:50:03,147 --> 00:50:06,887
Sang Myeon, that meat is a good choice.

1048
00:50:06,907 --> 00:50:10,327
If you can't catch any fish, you still have meat to eat.

1049
00:50:12,237 --> 00:50:16,777
Seems like we still need to go back and forth five more times.

1050
00:50:16,797 --> 00:50:19,647
Ha... Ha… Aigoo.

1051
00:50:19,677 --> 00:50:21,567
- Paste bait! - Okay!

1052
00:50:21,597 --> 00:50:27,617
- Fish like this right? - Yes, paste bait.

1053
00:50:32,217 --> 00:50:35,417
- Go to Wasu Elementary School and find the Running Man banner. - Primary?

1054
00:50:35,457 --> 00:50:37,397
Let's go, hyungnim.

1055
00:50:37,417 --> 00:50:40,957
- Where are we going now? - Let's go, hyung.

1056
00:50:42,107 --> 00:50:45,007
- Gwang Soo! - Yes, hyung!

1057
00:50:45,017 --> 00:50:48,067
- Yoo! - Lee!

1058
00:50:48,077 --> 00:50:50,217
I miss you.

1059
00:50:55,317 --> 00:50:57,307
- There are three left. - Not much left.

1060
00:50:58,507 --> 00:51:01,247
Faster! Let's play Rock, Paper, Scissors!

1061
00:51:01,277 --> 00:51:06,057
- Rock, Paper, Scissors! - Rock, Paper, Scissors!

1062
00:51:07,547 --> 00:51:08,967
Hey, you can't even do this?

1063
00:51:08,987 --> 00:51:11,777
Yes, it's good that we broke up!

1064
00:51:11,797 --> 00:51:16,467
You two are very compatible.

1065
00:51:16,487 --> 00:51:19,357
Why can't you play Rock, Paper, Scissors well?

1066
00:51:19,377 --> 00:51:20,737
Rock, Paper, Scissors.

1067
00:51:24,467 --> 00:51:26,857
Collecting the power of green!

1068
00:51:26,907 --> 00:51:38,277
Green, give me your power!

1069
00:51:39,467 --> 00:51:42,557
Rock, Paper, Scissors!

1070
00:51:42,577 --> 00:51:45,567
Yes!

1071
00:51:46,047 --> 00:51:49,647
Jae Suk, the fruit isn't a bad choice.

1072
00:51:49,667 --> 00:51:54,127
Chairman, fishes don't eat fruit.

1073
00:51:54,157 --> 00:51:55,837
No, they might eat it.

1074
00:51:55,857 --> 00:52:00,457
In summer, we catch them with watermelons.

1075
00:52:00,477 --> 00:52:03,497
- Do we really have to take grasshoppers? - What's left?

1076
00:52:03,527 --> 00:52:05,207
Grasshoppers, fruit and meat.

1077
00:52:05,237 --> 00:52:06,907
- That's it? - Yes.

1078
00:52:06,917 --> 00:52:09,887
Haha, let's forget it.

1079
00:52:09,927 --> 00:52:12,357
- Would grasshoppers be the best? - Grasshopper?

1080
00:52:12,397 --> 00:52:14,717
What will they eat among the rests?

1081
00:52:14,747 --> 00:52:17,237
It's the grasshoppers.

1082
00:52:17,277 --> 00:52:19,677
Haha, we are in big trouble. We don't have much left to choose.

1083
00:52:19,707 --> 00:52:22,257
Hyung, it's a good sign.

1084
00:52:22,277 --> 00:52:25,477
Hyung is wearing a green dress holding the grasshopper.

1085
00:52:25,497 --> 00:52:28,607
- We will surely win today! - I'm going crazy.

1086
00:52:28,657 --> 00:52:30,877
Grasshopper, eat it yourself.

1087
00:52:30,917 --> 00:52:32,897
What do we do with these grasshoppers?

1088
00:52:32,917 --> 00:52:35,577
- Are those fried grasshoppers? - Yes.

1089
00:52:35,597 --> 00:52:38,587
Using it as side dish while drinking?

1090
00:52:38,607 --> 00:52:39,837
We… we are?

1091
00:52:39,857 --> 00:52:41,137
We are the controller of water.

1092
00:52:41,157 --> 00:52:44,007
- Controller of Water! - Controller of Water!

1093
00:52:44,027 --> 00:52:49,287
Controller of Water!

1094
00:52:49,307 --> 00:52:52,307
One, two, three. Rock, Paper, Scissors!

1095
00:52:52,327 --> 00:52:56,407
Yeah!!

1096
00:52:56,457 --> 00:52:59,757
Let's choose meat.

1097
00:53:01,007 --> 00:53:02,227
We'll just grill it.

1098
00:53:02,247 --> 00:53:07,447
If we fail to catch any fish, let's eat them.

1099
00:53:07,467 --> 00:53:09,307
It's the fruit, then?

1100
00:53:09,327 --> 00:53:11,927
Meat and fruits, this guy.

1101
00:53:11,947 --> 00:53:14,177
Then what do we have?

1102
00:53:14,197 --> 00:53:19,947
- Only the fruit is left. - Fruit, fruit?

1103
00:53:27,207 --> 00:53:28,677
What is that, school bags?

1104
00:53:35,147 --> 00:53:39,057
Every couple need to wear a bracelet and fish for the seafood name tag.

1105
00:53:39,067 --> 00:53:41,667
We get to win windbreakers.

1106
00:53:41,687 --> 00:53:44,127
The two of you need to wear a bracelet.

1107
00:53:44,147 --> 00:53:48,497
Put on the bracelet.

1108
00:53:48,507 --> 00:53:51,007
Put on the bracelet and move together.

1109
00:53:51,017 --> 00:53:54,367
Be sure not to get the seafood nametags removed by someone.

1110
00:53:54,387 --> 00:53:57,257
The seafood name tags are inside the bags.

1111
00:53:57,277 --> 00:54:00,017
Starting now, you just need to get the seafood name tags.

1112
00:54:00,037 --> 00:54:01,347
Is there really seafood inside?

1113
00:54:01,367 --> 00:54:03,297
Hyung, it's seafood name tags.

1114
00:54:03,317 --> 00:54:04,747
Hyung.

1115
00:54:04,757 --> 00:54:06,587
This is strange.

1116
00:54:08,927 --> 00:54:09,927
Oh?

1117
00:54:09,947 --> 00:54:13,537
- We came first! - Is that the headmaster?

1118
00:54:13,557 --> 00:54:15,937
We came here first!

1119
00:54:19,237 --> 00:54:20,847
Hyung, believe me this time.

1120
00:54:20,867 --> 00:54:22,457
- Okay, Gwang Soo. - I have a strong feeling.

1121
00:54:22,467 --> 00:54:23,887
Then you will choose!

1122
00:54:27,277 --> 00:54:29,017
What's this?

1123
00:54:29,357 --> 00:54:30,937
This one!

1124
00:54:30,957 --> 00:54:34,137
This one!

1125
00:54:34,167 --> 00:54:37,867
Is this a club? We are wearing a bracelet.

1126
00:54:37,887 --> 00:54:40,737
Ba ba ba bam.

1127
00:54:40,757 --> 00:54:43,587
Hyung, who still dances like this?

1128
00:54:43,607 --> 00:54:46,757
What is this?

1129
00:54:46,787 --> 00:54:47,597
Then what dance is trendy now?

1130
00:54:47,607 --> 00:54:49,207
Did you talk about club dancing in the car?

1131
00:54:49,227 --> 00:54:50,677
No.

1132
00:54:50,687 --> 00:54:52,497
We talked about our kids.

1133
00:54:52,517 --> 00:54:55,077
And their education.

1134
00:54:55,097 --> 00:54:58,767
- Which one should we choose? This? - Okay.

1135
00:54:58,787 --> 00:54:59,477
Let's go.

1136
00:54:59,497 --> 00:55:01,297
The bag suits you.

1137
00:55:01,317 --> 00:55:02,737
Carry it like that, on your side.

1138
00:55:02,757 --> 00:55:06,307
Hello, how are you?

1139
00:55:08,347 --> 00:55:10,577
We'll choose this.

1140
00:55:10,587 --> 00:55:13,857
- You can start once you put on the bracelet. - Where is the bracelet?

1141
00:55:13,877 --> 00:55:15,417
Looks like a race, a race.

1142
00:55:17,337 --> 00:55:18,947
I'm sorry.

1143
00:55:25,167 --> 00:55:29,127
- What to do? - I think we have to stick it on top of our nametags.

1144
00:55:34,217 --> 00:55:36,547
I think it will fall easily.

1145
00:55:36,567 --> 00:55:39,607
Stick it as tightly as possible.

1146
00:55:41,967 --> 00:55:43,667
Gwang Soo…

1147
00:55:45,927 --> 00:55:47,557
We're dead.

1148
00:55:47,567 --> 00:55:49,777
Why do you say that?

1149
00:55:52,467 --> 00:55:53,657
Did you tear it?

1150
00:55:53,667 --> 00:55:54,967
I didn't feel anything.

1151
00:55:54,977 --> 00:55:57,407
We're dead.

1152
00:55:59,137 --> 00:56:01,887
Why is the stingray so big?

1153
00:56:08,317 --> 00:56:12,077
Like this.

1154
00:56:12,097 --> 00:56:16,247
No, it's because I am bigger in size.

1155
00:56:18,767 --> 00:56:23,077
I can block it.

1156
00:56:23,087 --> 00:56:24,477
Let's go.

1157
00:56:28,737 --> 00:56:31,397
It's easily removed, so you need to stick it properly.

1158
00:56:32,387 --> 00:56:34,017
Mackerel?

1159
00:56:34,037 --> 00:56:36,517
Where do we stick this?

1160
00:56:36,537 --> 00:56:40,307
That's why it's small.

1161
00:56:41,297 --> 00:56:42,797
When we want to remove the nametags, we just tear it like this?

1162
00:56:42,807 --> 00:56:44,927
Of course, as long as you tear it off.

1163
00:56:44,947 --> 00:56:45,777
Mercilessly?

1164
00:56:45,787 --> 00:56:48,637
What if Jong Kook hyung wants to take off your nametag?

1165
00:56:48,657 --> 00:56:52,227
Jong Kook... next time, towards the others…

1166
00:56:52,247 --> 00:56:55,957
If Jong Kook hyung says "I'm sorry" then he starts to tear your name tag.

1167
00:56:55,977 --> 00:56:56,747
Then…

1168
00:56:56,767 --> 00:56:58,977
How dare you!

1169
00:57:07,737 --> 00:57:09,127
Hyung, we definitely must get the windbreaker.

1170
00:57:09,147 --> 00:57:13,657
Of course. If we fish without a windbreaker, it's the end of us.

1171
00:57:27,707 --> 00:57:29,937
No matter what, use your charismatic acting skills.

1172
00:57:29,967 --> 00:57:32,677
Charismatic act or cowardly act?

1173
00:57:32,697 --> 00:57:36,007
Back and forth to confuse them.

1174
00:57:36,967 --> 00:57:38,697
Why am I like this…

1175
00:57:38,717 --> 00:57:41,457
Why am I like this…

1176
00:57:46,837 --> 00:57:49,857
Gary.

1177
00:57:49,877 --> 00:57:51,617
Gary, Gary.

1178
00:57:51,647 --> 00:57:54,407
Gary, Gary.

1179
00:57:54,427 --> 00:57:57,757
Do you know where he is?

1180
00:57:57,777 --> 00:57:59,457
Gary.

1181
00:57:59,477 --> 00:58:00,807
Who is on the second floor?

1182
00:58:00,827 --> 00:58:02,207
There is someone on the second floor.

1183
00:58:02,227 --> 00:58:04,057
This is Jae Suk hyung's VJ.

1184
00:58:04,077 --> 00:58:05,407
- Oh, really? - Yes.

1185
00:58:05,437 --> 00:58:07,557
Jae Suk.

1186
00:58:10,287 --> 00:58:11,327
- Oh, really? - Yes.

1187
00:58:11,347 --> 00:58:12,977
Jae Suk.

1188
00:58:15,317 --> 00:58:16,857
Jae Suk.

1189
00:58:19,717 --> 00:58:26,177
How can you eliminate me already?

1190
00:58:26,197 --> 00:58:30,397
Grasshopper, how can you do this?

1191
00:58:30,407 --> 00:58:32,517
Chairman, do you know why?

1192
00:58:32,547 --> 00:58:34,967
Because we have to do it quickly to get the windbreaker!

1193
00:58:34,987 --> 00:58:37,727
Didn't we let chairman live?

1194
00:58:37,757 --> 00:58:39,857
Gwang Soo, come here.

1195
00:58:39,887 --> 00:58:43,967
Hey, he is not your sunbae. He's the teacher, the teacher.

1196
00:58:43,997 --> 00:58:46,997
Come here, nearer. Your sunbae is calling you.

1197
00:58:47,007 --> 00:58:48,147
Are you crazy?

1198
00:58:48,167 --> 00:58:49,567
Are you trying to rebel?

1199
00:58:49,587 --> 00:58:52,057
Do you need me to shout over a small matter like this?

1200
00:58:52,087 --> 00:58:54,047
Come here.

1201
00:58:54,067 --> 00:58:54,937
Are you trying to tear of the name tag?

1202
00:58:54,957 --> 00:58:56,367
No, I'm not.

1203
00:58:56,387 --> 00:58:58,267
I just want to take off this.

1204
00:59:02,167 --> 00:59:04,197
No, you can't kneel down!

1205
00:59:04,217 --> 00:59:10,407
Hey, you! See what you did!

1206
00:59:11,377 --> 00:59:15,617
Jae Suk, please same my face.

1207
00:59:15,647 --> 00:59:16,217
Wait.

1208
00:59:16,237 --> 00:59:17,387
- Gwang Soo. - Jong Kook hyung. Let's eliminate him first.

1209
00:59:17,407 --> 00:59:20,377
- Eliminate Jong Kook hyung together.

1210
00:59:20,387 --> 00:59:23,297
I'll take care of him.

1211
00:59:23,337 --> 00:59:27,347
Tear off Gwang Soo's name tag, then we'll form the alliance.

1212
00:59:27,367 --> 00:59:28,577
Let's do that.

1213
00:59:28,607 --> 00:59:31,637
He is the betrayer anyway.

1214
00:59:31,647 --> 00:59:33,167
Take it off, take it off.

1215
00:59:33,177 --> 00:59:36,887
Sir, please remove his name tag.

1216
00:59:36,907 --> 00:59:39,137
He will be the one that tears off your name tag later.

1217
00:59:39,167 --> 00:59:40,387
I can't rip it.

1218
00:59:40,417 --> 00:59:43,017
Why not? Mine's already torn.

1219
00:59:43,037 --> 00:59:47,367
- Seriously, I'll work hard. Really! - You are not a bad child.

1220
00:59:47,397 --> 00:59:51,117
But, he's the betrayer. I'm telling you.

1221
00:59:53,287 --> 00:59:57,217
Gwang Soo will be the one that tears off your name tag, hyung.

1222
00:59:57,227 --> 00:59:58,827
I've been turning my back towards him all the awhile.

1223
00:59:58,847 --> 01:00:02,267
- But he hasn't torn mine? - He won't tear it now, he won't tear it now.

1224
01:00:02,287 --> 01:00:04,077
At the end, there's only one winner.

1225
01:00:04,107 --> 01:00:06,347
- Look, if he wanted to tear it he'd have done so earlier. - Of course.

1226
01:00:06,367 --> 01:00:07,837
I'll just let you off once.

1227
01:00:07,857 --> 01:00:08,807
- Yes. - Hyung, thank you.

1228
01:00:08,817 --> 01:00:09,897
Where are they?

1229
01:00:09,917 --> 01:00:11,317
- Upstairs. - Alright.

1230
01:00:13,007 --> 01:00:19,077
Hey. Let it go, let it go.

1231
01:00:19,097 --> 01:00:20,907
Hey, what are you doing?

1232
01:00:20,927 --> 01:00:25,147
You can't have high blood pressure, that's what I do.

1233
01:00:27,057 --> 01:00:29,577
I will do it.

1234
01:00:29,777 --> 01:00:31,727
Let's act it together.

1235
01:00:31,757 --> 01:00:33,077
1…2…3!

1236
01:00:33,107 --> 01:00:34,467
This, this… this… rude one!

1237
01:00:34,487 --> 01:00:44,747
This!

1238
01:00:44,757 --> 01:00:47,717
We'll see you later, hyungnim.

1239
01:00:48,577 --> 01:00:50,717
My blood pressure is really going up.

1240
01:00:50,737 --> 01:00:51,377
Oh!

1241
01:00:51,397 --> 01:00:54,587
Are you okay?

1242
01:00:57,277 --> 01:00:59,347
Let's ambush them.

1243
01:00:59,367 --> 01:01:02,517
We'll go down and find Jae Suk first.

1244
01:01:04,937 --> 01:01:06,587
Let's go now.

1245
01:01:06,947 --> 01:01:08,337
Let's go this way.

1246
01:01:08,357 --> 01:01:09,607
Oh.

1247
01:01:11,187 --> 01:01:15,817
Oh, you guys.

1248
01:01:15,837 --> 01:01:16,607
They went there.

1249
01:01:16,627 --> 01:01:17,957
- Who? - We're hiding now.

1250
01:01:17,987 --> 01:01:19,417
I know that too.

1251
01:01:19,437 --> 01:01:24,897
- Are you tearing it off? - No, no.

1252
01:01:24,937 --> 01:01:25,797
What are you doing?

1253
01:01:25,827 --> 01:01:27,767
How do we pass?

1254
01:01:27,777 --> 01:01:33,857
What's this?

1255
01:01:40,287 --> 01:01:41,287
Whose is it?

1256
01:01:41,307 --> 01:01:41,887
Whose is it?

1257
01:01:44,147 --> 01:01:44,997
Whose is it?

1258
01:01:45,017 --> 01:01:47,847
Whose is it?

1259
01:01:47,877 --> 01:01:50,287
- What are you doing? - Whose is it?

1260
01:01:50,307 --> 01:01:52,617
- Whose? - Yours, yours.

1261
01:01:52,647 --> 01:01:55,047
What are you doing?

1262
01:01:55,067 --> 01:01:56,327
What are you doing now?

1263
01:01:56,347 --> 01:02:03,147
This… Why is this so long?

1264
01:02:03,177 --> 01:02:08,587
You really caught a lot of fishes today?

1265
01:02:08,597 --> 01:02:12,837
But, we are together. Why was mine the one who got ripped off?

1266
01:02:18,497 --> 01:02:19,837
It's worse than the shark.

1267
01:02:19,857 --> 01:02:21,847
There's a shark?

1268
01:02:53,007 --> 01:02:54,867
Hyungnim was really scary.

1269
01:02:54,887 --> 01:02:58,377
Today is too funny.

1270
01:02:58,407 --> 01:03:04,567
- Why is your hand so weak? - I got my hand on it, but it won't come off.

1271
01:03:04,577 --> 01:03:07,897
Do you know how he was following them?

1272
01:03:07,917 --> 01:03:12,597
We usually follow them like this, but teacher was like this.

1273
01:03:12,607 --> 01:03:14,907
You…

1274
01:03:14,937 --> 01:03:17,527
Hey, hey. Stop it.

1275
01:03:31,107 --> 01:03:34,057
Hyung, I'm looking. You just stay here.

1276
01:03:34,077 --> 01:03:38,687
I'm looking and you are too…

1277
01:03:39,227 --> 01:03:43,877
He's lecturing his hyung too much.

1278
01:03:44,517 --> 01:03:50,467
I'm already looking and you still…

1279
01:03:50,497 --> 01:03:55,117
Let's go up first then come back down.

1280
01:04:04,617 --> 01:04:07,577
Stay where you are. Aren't I already looking?

1281
01:04:07,627 --> 01:04:09,897
I'm curious too!

1282
01:04:09,937 --> 01:04:13,607
If you are curious watch the broadcast.

1283
01:04:18,737 --> 01:04:20,847
Gary.

1284
01:04:20,887 --> 01:04:23,377
Gary?

1285
01:04:23,407 --> 01:04:27,207
Gary.

1286
01:04:29,257 --> 01:04:30,427
Gary?

1287
01:04:30,447 --> 01:04:36,327
But, is he keeping a dog in his house? He keeps on calling Gary Gary.

1288
01:04:36,367 --> 01:04:38,827
Gary is a person's name.

1289
01:04:40,157 --> 01:04:41,437
Gary.

1290
01:04:41,467 --> 01:04:42,747
Gary.

1291
01:04:42,797 --> 01:04:44,387
Gary.

1292
01:04:44,397 --> 01:04:46,167
Gary.

1293
01:04:46,187 --> 01:04:47,887
Gary?

1294
01:04:49,957 --> 01:04:54,807
What? Found them!

1295
01:04:54,817 --> 01:04:57,007
-I like you. -Hyungnim.

1296
01:04:57,037 --> 01:04:59,287
-Gary? -Chairman.

1297
01:04:59,317 --> 01:05:02,637
Chairman, how did you come in?

1298
01:05:02,667 --> 01:05:04,767
-Let's agree to rip one. -Hyungnim.

1299
01:05:04,787 --> 01:05:06,897
-So, let us... -Let's unite.

1300
01:05:06,917 --> 01:05:08,177
Just tear one.

1301
01:05:08,187 --> 01:05:09,047
I promise.

1302
01:05:09,077 --> 01:05:12,267
How can you do that? One person is not enough to attack.

1303
01:05:12,287 --> 01:05:16,447
If I tear yours, he can do it. If I tear him, you can do it.

1304
01:05:16,477 --> 01:05:20,567
Then... Do we need help later when finishing?

1305
01:05:20,587 --> 01:05:24,067
Of course, when we get there I'll be the king.

1306
01:05:24,097 --> 01:05:27,927
-Because you won't be able to do anything. Fruits won't catch anything. -I know.

1307
01:05:27,947 --> 01:05:30,417
I'm sure. We eat meat and then dessert.

1308
01:05:30,437 --> 01:05:31,677
That's right.

1309
01:05:31,697 --> 01:05:33,257
I trust you guys.

1310
01:05:34,487 --> 01:05:36,197
I trust you guys.

1311
01:05:40,687 --> 01:05:41,877
I told you, I told you.

1312
01:05:41,897 --> 01:05:46,227
Tear mine, mine.

1313
01:05:46,247 --> 01:05:49,967
Let us just go now and if we meet again...

1314
01:05:49,987 --> 01:05:53,167
-There's no time. -There's no time.

1315
01:05:53,197 --> 01:05:56,767
-Teacher, let us off once please! -We just started over again now.

1316
01:05:56,787 --> 01:05:58,537
We have just started over again.

1317
01:05:58,567 --> 01:06:03,167
-She wanted to tear mine. -That's what I said. Don't be so soft-hearted anymore.

1318
01:06:03,187 --> 01:06:04,257
Is it usually like this?

1319
01:06:04,267 --> 01:06:08,427
I saw hyungnim earlier, when she's about to tear yours...

1320
01:06:08,467 --> 01:06:10,387
Is it usually like this?

1321
01:06:11,957 --> 01:06:16,307
-Let's settle this first, teacher. -Let's just tear off one. Just one.

1322
01:06:16,337 --> 01:06:18,847
Just use your strength, why are you so weak?

1323
01:06:18,867 --> 01:06:22,417
How could I use strength among us, let's just tear off his.

1324
01:06:36,377 --> 01:06:40,497
Why are you so scared?

1325
01:06:40,517 --> 01:06:43,467
-Let's play rock paper scissors for once. -Why?

1326
01:06:43,507 --> 01:06:44,927
To tear...

1327
01:06:44,947 --> 01:06:47,837
-Just do it cleanly? -We'll do it cleanly.

1328
01:06:47,857 --> 01:06:49,987
I'm tired to death.

1329
01:06:50,007 --> 01:06:51,097
Hey, tear it.

1330
01:06:51,117 --> 01:06:54,317
Hey, you. Why did you have to suggest that?

1331
01:06:54,327 --> 01:06:58,047
I wore too much layers.

1332
01:06:58,067 --> 01:07:01,287
-Hyung, you're even wearing long Johns? -He's not kidding.

1333
01:07:01,317 --> 01:07:03,017
I wear more...

1334
01:07:03,037 --> 01:07:06,337
He keeps saying he's tired.

1335
01:07:06,357 --> 01:07:10,077
Let's do rock paper scissors once.

1336
01:07:10,097 --> 01:07:11,237
I really.

1337
01:07:11,267 --> 01:07:12,387
-Moo ji ba. -Tear it off nearly?

1338
01:07:12,417 --> 01:07:15,947
Mook ji ba.

1339
01:07:15,967 --> 01:07:16,587
-You have keep your side of the bargain. -Of course.

1340
01:07:16,617 --> 01:07:18,277
Then just one person.

1341
01:07:18,297 --> 01:07:21,777
-Yours is the right hand. -Rock Paper Scissors!

1342
01:07:21,797 --> 01:07:22,497
Paper!

1343
01:07:22,537 --> 01:07:24,267
Rock!

1344
01:07:24,287 --> 01:07:28,127
Paper!

1345
01:07:28,157 --> 01:07:30,077
Scissors! Paper!

1346
01:07:30,087 --> 01:07:31,037
Rock!

1347
01:07:31,057 --> 01:07:33,397
Paper!

1348
01:07:33,667 --> 01:07:36,077
Paper!

1349
01:07:38,957 --> 01:07:40,307
Gwang Soo, go!

1350
01:07:46,217 --> 01:07:48,207
They're coming.

1351
01:07:48,217 --> 01:07:49,737
Behind, behind!

1352
01:08:00,777 --> 01:08:04,827
Why is it like this? Yoo Jae Suk is usually like this?

1353
01:08:09,907 --> 01:08:11,457
They're here.

1354
01:08:13,367 --> 01:08:15,217
Block them, block them.

1355
01:08:15,227 --> 01:08:19,437
-Hey, we are just left with one guy now! -Why?

1356
01:08:19,477 --> 01:08:22,297
I already got torn.

1357
01:08:22,317 --> 01:08:23,577
I'm already torn. You have to get Jae Suk's.

1358
01:08:23,627 --> 01:08:28,397
-He lost in rock paper scissors and still ran away. -Really?

1359
01:08:28,417 --> 01:08:30,467
We only have one person left.

1360
01:08:30,497 --> 01:08:32,327
Look at Sang Myun's face.

1361
01:08:32,357 --> 01:08:33,857
Jae Suk was too despicable!

1362
01:08:33,877 --> 01:08:37,667
We agreed that the loser would be torn but he just ran off.

1363
01:08:37,677 --> 01:08:39,217
Joung Kook.

1364
01:08:39,227 --> 01:08:41,237
-Joung Kook. -What are you doing?

1365
01:08:41,257 --> 01:08:42,757
What are you doing?

1366
01:08:42,787 --> 01:08:45,517
We're waiting for you.

1367
01:08:46,727 --> 01:08:49,057
Let's go up first.

1368
01:08:49,077 --> 01:08:51,077
What are you guys doing?

1369
01:08:51,097 --> 01:08:52,977
We were waiting here.

1370
01:08:52,997 --> 01:08:56,087
Where did Jae Suk go?

1371
01:08:56,107 --> 01:08:57,417
We tore Gary's.

1372
01:08:57,447 --> 01:08:59,797
You got Gary's?

1373
01:08:59,817 --> 01:09:01,447
Let's work together and tear off Jae Suk hyung's?

1374
01:09:01,467 --> 01:09:05,767
-They're coming. -Jae Suk hyung.

1375
01:09:05,777 --> 01:09:07,337
Hey Gary, block him.

1376
01:09:07,347 --> 01:09:08,047
Block him.

1377
01:09:08,077 --> 01:09:10,057
This won't do, Jae Suk.

1378
01:09:10,077 --> 01:09:14,027
Lock the door. Block him.

1379
01:09:14,047 --> 01:09:17,237
Hey, I'll do it, I'll use my strength.

1380
01:09:17,257 --> 01:09:20,997
-I'll use my strength. -These guys have no strength.

1381
01:09:21,037 --> 01:09:26,427
Hey, come in.

1382
01:09:26,447 --> 01:09:28,217
Hyungnim, come here!

1383
01:09:28,237 --> 01:09:29,527
Hyungnim, come here quickly!

1384
01:09:29,547 --> 01:09:36,847
They don't have loyalty.

1385
01:09:36,867 --> 01:09:38,577
They're going to run again.

1386
01:09:38,597 --> 01:09:39,907
They might run away again.

1387
01:09:39,927 --> 01:09:44,267
Wait, wait.

1388
01:09:44,287 --> 01:09:45,957
Jae Suk hyung! Wait, wait!

1389
01:09:45,977 --> 01:09:48,687
-Hey, come in! -Wait! Jae Suk hyung!

1390
01:09:48,697 --> 01:09:51,537
That's not it.

1391
01:09:54,057 --> 01:09:59,927
Jae Suk hyung's not ripped.

1392
01:09:59,947 --> 01:10:01,057
What about this guy?

1393
01:10:01,067 --> 01:10:02,607
Only the tail's ripped.

1394
01:10:02,637 --> 01:10:06,647
This is so weird, what's this?

1395
01:10:06,647 --> 01:10:08,357
Let's hurry and finish the Mook-Jji-Ba.

1396
01:10:08,367 --> 01:10:12,427
But, playing mookjjippa doesn't make sense.

1397
01:10:12,447 --> 01:10:13,837
There's still one try left.

1398
01:10:13,847 --> 01:10:15,987
-Hey, our four teams should rip off Joung Kook team together. -That's right.

1399
01:10:15,997 --> 01:10:17,927
-Please lead the way, chairman. - No, hyung.

1400
01:10:17,937 --> 01:10:21,987
-Chairman, chairman. -We have to tear off one of theirs.

1401
01:10:22,007 --> 01:10:23,937
They are traitors. We have to tear one too.

1402
01:10:23,957 --> 01:10:30,517
-Chairman! Chairman! -They are traitors.

1403
01:10:30,537 --> 01:10:32,387
They are really traitors.

1404
01:10:39,747 --> 01:10:41,567
Done! This is it!

1405
01:10:41,577 --> 01:10:43,357
Yeah, chairman.

1406
01:10:43,377 --> 01:10:46,117
-This will work too, this will work too. -Chairman, chairman.

1407
01:10:46,127 --> 01:10:49,767
Ok, let's do it fairly now.

1408
01:10:49,797 --> 01:10:53,647
Ok, from now on, we'll catch Jong Kook.

1409
01:10:53,667 --> 01:10:55,077
Jong Kook.

1410
01:10:55,097 --> 01:10:55,717
Hyung.

1411
01:10:55,737 --> 01:10:59,577
I can't hear! I cannot hear you, hyung. I can't hear you.

1412
01:10:59,587 --> 01:11:01,437
Joon Gyu!

1413
01:11:01,467 --> 01:11:03,077
I can't hear you!

1414
01:11:03,107 --> 01:11:04,207
I can't hear you.

1415
01:11:10,657 --> 01:11:11,797
Jeez, we won't hear it.

1416
01:11:11,817 --> 01:11:13,937
Let me see, what are yours?

1417
01:11:13,967 --> 01:11:15,087
What is it?

1418
01:11:15,097 --> 01:11:16,607
-I won't tear it. -A shark, a shark.

1419
01:11:16,647 --> 01:11:17,497
Oh.

1420
01:11:17,507 --> 01:11:19,717
How can only the tall came off?

1421
01:11:19,747 --> 01:11:22,447
The camera's filming that way, they may be there.

1422
01:11:22,467 --> 01:11:24,477
Hey, don't act like you're very sharp.

1423
01:11:24,507 --> 01:11:26,007
You're not going to, right?

1424
01:11:26,027 --> 01:11:27,237
We won't tear.

1425
01:11:27,257 --> 01:11:28,517
I don't believe you.

1426
01:11:28,527 --> 01:11:29,717
-What's the matter with you? -Jeez, hyung.

1427
01:11:29,737 --> 01:11:30,977
Hey, you really can't be like this.

1428
01:11:31,007 --> 01:11:32,037
Jae Suk hyung can't tear anymore.

1429
01:11:32,057 --> 01:11:33,397
I can't tear anything.

1430
01:11:33,407 --> 01:11:34,837
So what was that earlier?

1431
01:11:34,847 --> 01:11:37,557
Why are we walking around so noisily?

1432
01:11:39,187 --> 01:11:41,367
That shocked me.

1433
01:11:41,387 --> 01:11:43,347
Do you still want to tear this off?

1434
01:11:43,377 --> 01:11:44,247
What?

1435
01:11:44,267 --> 01:11:46,557
Nothing's wrong, it's fine.

1436
01:11:46,577 --> 01:11:49,477
Your hand can't reach your back?

1437
01:11:49,507 --> 01:11:51,027
See if there's anyone in the toilet.

1438
01:11:51,047 --> 01:11:52,817
Where are you going?

1439
01:11:52,827 --> 01:11:53,427
They're here!

1440
01:11:53,437 --> 01:11:54,907
Hey, they're here, they're here.

1441
01:11:54,927 --> 01:11:57,307
-Here, here. -Catch them!

1442
01:11:58,807 --> 01:12:00,827
Catch them!

1443
01:12:02,497 --> 01:12:05,207
Don't tear it!

1444
01:12:25,827 --> 01:12:27,567
-Didn't I say so? -Hey.

1445
01:12:27,607 --> 01:12:31,577
-This place is full of betrayal, betrayal. -Gwang Soo, this fellow...

1446
01:12:31,597 --> 01:12:33,787
Look at this, this.

1447
01:12:33,817 --> 01:12:37,177
Didn't I say so?

1448
01:12:46,567 --> 01:12:51,047
If we don't do this quickly, there will ebe no winner.

1449
01:12:52,527 --> 01:12:55,257
Gwang Soo, help me scratch here.

1450
01:12:55,287 --> 01:12:56,607
Oh, that's it.

1451
01:12:56,617 --> 01:12:59,187
Oh, but the clothes are too thick.

1452
01:12:59,207 --> 01:13:00,757
A little higher.

1453
01:13:00,767 --> 01:13:03,817
Right there. Put your hand in, scratch.

1454
01:13:03,847 --> 01:13:05,897
I'm going crazy. Hang on.

1455
01:13:05,927 --> 01:13:07,947
I'll loosen it.

1456
01:13:07,957 --> 01:13:10,127
You know this feeling, right?

1457
01:13:10,157 --> 01:13:12,527
Gwang Soo, do it quickly.

1458
01:13:12,547 --> 01:13:15,227
-Jeez, really. -Come here quickly.

1459
01:13:15,247 --> 01:13:18,017
-Hyung's style is to really troublesome. -Higher.

1460
01:13:18,047 --> 01:13:18,797
A little higher, higher.

1461
01:13:18,817 --> 01:13:22,357
-Scratch it, scratch it. -Why are you sweating so much?

1462
01:13:22,387 --> 01:13:23,837
Oh there, there.

1463
01:13:23,857 --> 01:13:25,717
A bit higher, higher, higher.

1464
01:13:25,737 --> 01:13:27,067
A little to the side.

1465
01:13:27,087 --> 01:13:30,057
To this side!

1466
01:13:30,087 --> 01:13:36,797
A little higher.

1467
01:13:36,827 --> 01:13:39,097
Oh there, there.

1468
01:13:49,117 --> 01:13:50,617
Come here, come here.

1469
01:13:50,627 --> 01:13:51,367
Hang on for a moment.

1470
01:13:51,397 --> 01:13:57,087
We'll just, confront them. We'll run over and I'll catch them.

1471
01:13:57,127 --> 01:14:00,827
As long as we sacrifice once the others can get first.

1472
01:14:00,847 --> 01:14:05,597
Just pass them by naturally and pretend we don't know anything.

1473
01:14:09,637 --> 01:14:12,807
They're coming, sit down, sit down.

1474
01:14:38,507 --> 01:14:39,477
I'll go in front.

1475
01:14:39,507 --> 01:14:44,407
I...I can't do it.

1476
01:14:44,427 --> 01:14:45,227
I can't do it.

1477
01:14:45,257 --> 01:14:48,147
Is this plan a good one?

1478
01:14:48,167 --> 01:14:51,707
Hurry! I'm supposed to block, right?

1479
01:14:51,737 --> 01:14:53,857
-Hey, hurry with this. -Can't you even do this?

1480
01:14:53,887 --> 01:14:54,837
No, I'm blocking, catch him.

1481
01:14:54,857 --> 01:14:56,467
Catch him quickly.

1482
01:14:56,487 --> 01:14:58,737
Hey, aren't I blocking him?

1483
01:14:58,747 --> 01:15:00,237
What's with Park Joon Gyu, tear Park Joon Gyu's off!

1484
01:15:00,267 --> 01:15:02,877
Hyung, grab this side, this side.

1485
01:15:07,717 --> 01:15:08,377
The bracelet, he bracelet.

1486
01:15:08,387 --> 01:15:09,627
-Where is your bracelet? -The bracelet.

1487
01:15:09,637 --> 01:15:10,337
-The bracelet. -The bracelet.

1488
01:15:10,357 --> 01:15:14,647
The bracelet, out! The bracelet. They're out!

1489
01:15:25,717 --> 01:15:27,657
Hey, let's go!

1490
01:15:29,237 --> 01:15:31,907
I didn't foresee this.

1491
01:15:34,227 --> 01:15:36,447
I knew it'd be like this.

1492
01:15:45,127 --> 01:15:46,347
-Hang on. -Aigoo.

1493
01:15:46,367 --> 01:15:47,727
This is the jail.

1494
01:15:47,747 --> 01:15:48,937
Yours was torn?

1495
01:15:48,967 --> 01:15:50,627
It was torn off earlier.

1496
01:15:50,677 --> 01:15:52,707
I will only tell you both.

1497
01:15:52,747 --> 01:15:54,617
Gwang Soo's a jerk, make a call.

1498
01:15:54,637 --> 01:15:55,947
He's always been that kind of person.

1499
01:15:55,967 --> 01:15:58,257
-No, he's the worst. -No, I begged hyung but you wouldn't listen.

1500
01:15:58,277 --> 01:16:00,657
When I was watching it...

1501
01:16:00,687 --> 01:16:06,637
"They're doing that intentionally for laughs." That's what I thought.

1502
01:16:06,657 --> 01:16:08,757
-When I come and see for myself... -That's why, hyung.

1503
01:16:08,777 --> 01:16:12,407
-It's really savage! - I even threw up the last time at Gyeonghee Palace.

1504
01:16:12,427 --> 01:16:13,347
Why?

1505
01:16:13,387 --> 01:16:15,977
I just ran around the interior and exterior of Gyeonghee Palace.

1506
01:16:15,987 --> 01:16:17,547
I didn't know what I was doing.

1507
01:16:17,567 --> 01:16:18,947
I just ran wildly.

1508
01:16:18,977 --> 01:16:22,497
-Hey, apparently Min Soo came again because he was too angry. -Yes, I've also heard that.

1509
01:16:22,517 --> 01:16:24,217
It's worth coming again.

1510
01:16:24,247 --> 01:16:25,117
I must come again next time.

1511
01:16:25,137 --> 01:16:26,687
We'll just come together with Min Soo hyung.

1512
01:16:26,707 --> 01:16:30,167
I thought I could just go, "Hey, come here!"

1513
01:16:30,187 --> 01:16:33,677
And that would do.

1514
01:16:33,717 --> 01:16:34,877
"Yes... ah yes, hyung", just like this?

1515
01:16:34,897 --> 01:16:37,717
I was planning to for a 3 set if I met Jong Kook hyung.

1516
01:16:37,717 --> 01:16:38,217
Shall we try it?

1517
01:16:38,217 --> 01:16:40,757
-The fist time. -We'll meet face to face.

1518
01:16:40,767 --> 01:16:42,357
-Jong Kook. - We've met.

1519
01:16:42,387 --> 01:16:44,017
Jong Kook.

1520
01:16:44,037 --> 01:16:45,297
Let me tear one.

1521
01:16:45,307 --> 01:16:47,207
Jeez, you can't do this on the show.

1522
01:16:47,227 --> 01:16:48,237
This guy!

1523
01:16:48,257 --> 01:16:49,987
Let me tear one!

1524
01:16:50,007 --> 01:16:51,647
I said you can't.

1525
01:16:51,687 --> 01:16:53,977
Oh, oh!

1526
01:16:53,997 --> 01:16:57,537
Ohm oh. Hey, hey.

1527
01:16:57,557 --> 01:16:59,497
Oh, tear it, tear it.

1528
01:16:59,517 --> 01:17:02,357
Haha, there's medicine in my left pocket.

1529
01:17:02,397 --> 01:17:02,957
We wanted to do this.

1530
01:17:02,967 --> 01:17:06,077
Hey, it's not bad.

1531
01:17:08,037 --> 01:17:10,217
Hey, you guys came at the right time.

1532
01:17:10,247 --> 01:17:11,277
-Feel. -Feel.

1533
01:17:11,297 --> 01:17:13,627
Cross.

1534
01:17:13,637 --> 01:17:15,767
What's this, who are you teaming with?

1535
01:17:15,797 --> 01:17:17,717
Are you jealous, hyung?

1536
01:17:17,737 --> 01:17:18,387
One more time.

1537
01:17:18,407 --> 01:17:20,817
-Myeon. -Sang.

1538
01:17:24,367 --> 01:17:26,097
Let's tear Ji Hyo noona's off together.

1539
01:17:26,127 --> 01:17:27,127
You hang on.

1540
01:17:27,157 --> 01:17:28,937
She's a girl so let her off.

1541
01:17:28,967 --> 01:17:32,697
If it's a 1-on-1 it's going to difficult to use strength.

1542
01:17:32,737 --> 01:17:34,517
Right, but how can we use strength on Ji Hyo?

1543
01:17:34,537 --> 01:17:38,067
-That's right. They're only left with one. -I feel Ji Hyo's too pretty, I can't even get close to her.

1544
01:17:38,097 --> 01:17:40,857
-One team will lure her, the other... -He's totally fallen for Ji Hyo.

1545
01:17:40,877 --> 01:17:41,757
Is that so?

1546
01:17:41,787 --> 01:17:44,377
Actually his heart has been leaning towards Ji Hyo.

1547
01:17:44,737 --> 01:17:46,667
Hey, do you think it will work out?

1548
01:17:46,687 --> 01:17:49,827
Hey, can't I like her in my heart?!

1549
01:17:49,847 --> 01:17:52,917
-In my heart... -Hyung, what's this about loving in your heart?

1550
01:17:52,937 --> 01:17:55,527
We're filming now.

1551
01:17:55,537 --> 01:17:57,257
You're saying you love her.

1552
01:17:57,277 --> 01:17:58,157
It's no longer a love in your heart.

1553
01:17:58,177 --> 01:18:01,477
Liking her in my heart can also be like loving my mother.

1554
01:18:01,497 --> 01:18:02,657
Why do you even bother about things like this?

1555
01:18:02,687 --> 01:18:03,897
-Even if it's loving your mother... -What do you mean bother?

1556
01:18:03,927 --> 01:18:06,097
Hey, you should protect what you have to.

1557
01:18:06,107 --> 01:18:10,197
-But, as Song Ji Hyuo's fan I can also like her as an actress. -Well, that could be.

1558
01:18:10,217 --> 01:18:11,887
Why do these issues of mine have to be...

1559
01:18:11,897 --> 01:18:14,497
Hey, should I break this?

1560
01:18:14,517 --> 01:18:17,267
-This won't do. -Did I say something I shouldn't have?

1561
01:18:17,287 --> 01:18:19,917
But what Myeon Sang hyung said was right.

1562
01:18:19,947 --> 01:18:21,587
Hyung, we'll leave first.

1563
01:18:21,607 --> 01:18:23,167
I got it.

1564
01:18:24,247 --> 01:18:26,447
Gary.

1565
01:18:26,457 --> 01:18:28,007
Are you here?

1566
01:18:28,377 --> 01:18:32,077
They're here, they're in here.

1567
01:18:32,107 --> 01:18:34,317
Hey, Gwang Soo's a really poisonous snake.

1568
01:18:34,337 --> 01:18:36,847
If he's given half a chance...

1569
01:18:36,857 --> 01:18:39,287
-Be careful of Gwang Soo. -Jong Kook's strength is really great.

1570
01:18:43,087 --> 01:18:45,347
How can you guys be so cocky?

1571
01:18:56,937 --> 01:18:59,097
Let's just use one floor and then disperse?

1572
01:18:59,127 --> 01:19:00,357
-Let's disperse. -We'll just use one floor.

1573
01:19:00,377 --> 01:19:03,667
-We'll just use the first and second floor. -Right!

1574
01:19:03,687 --> 01:19:05,987
We'll just use this floor.

1575
01:19:05,997 --> 01:19:07,587
-A battle to the end. -Ok.

1576
01:19:07,617 --> 01:19:09,037
Start. One.

1577
01:19:09,057 --> 01:19:14,237
Two, three, four, five, six.

1578
01:19:14,247 --> 01:19:16,167
Seven.

1579
01:19:16,997 --> 01:19:18,767
We'll just grab that and tear it off.

1580
01:19:18,807 --> 01:19:20,787
Ten.

1581
01:19:23,437 --> 01:19:25,717
I'm going to tear it off.

1582
01:19:25,747 --> 01:19:28,067
Omo. Omo, omo.

1583
01:19:34,157 --> 01:19:37,597
What are the four of you doing?

1584
01:19:37,617 --> 01:19:39,007
I can't tear, I can't tear.

1585
01:19:39,047 --> 01:19:40,497
Oppa, catch them quickly.

1586
01:19:40,517 --> 01:19:42,037
Catch them.

1587
01:19:42,057 --> 01:19:44,147
Catch them. Oppa, you can catch them.

1588
01:19:49,727 --> 01:19:52,677
Ji Hyo! That's it, that's it.

1589
01:19:52,697 --> 01:19:54,137
It's only the tail.

1590
01:19:54,167 --> 01:20:00,267
The head is here!

1591
01:20:00,287 --> 01:20:01,967
Match it first.

1592
01:20:01,987 --> 01:20:03,517
Match it, match it.

1593
01:20:03,537 --> 01:20:07,317
It's right, it's right.

1594
01:20:09,217 --> 01:20:11,207
Hey, Ji Hyo.

1595
01:20:11,237 --> 01:20:12,007
What?

1596
01:20:12,047 --> 01:20:12,787
Sunbae, I love you.

1597
01:20:12,807 --> 01:20:13,607
What do you mean love?

1598
01:20:13,627 --> 01:20:15,627
Sunbae, I love you.

1599
01:20:16,677 --> 01:20:18,087
Hyung, 10 seconds?

1600
01:20:18,117 --> 01:20:20,197
-10 seconds? -Ok.

1601
01:20:20,227 --> 01:20:21,347
Where do we go?

1602
01:20:21,367 --> 01:20:23,847
-We'll go this way, -Right, we'll go this way.

1603
01:20:24,367 --> 01:20:27,017
Ok, one...

1604
01:20:34,447 --> 01:20:35,957
Yeah!

1605
01:20:39,267 --> 01:20:40,677
Thanks.

1606
01:20:41,077 --> 01:20:42,057
Am I really out?

1607
01:20:42,087 --> 01:20:43,617
Then what do I do?

1608
01:20:45,087 --> 01:20:46,467
Ok, one...

1609
01:20:54,607 --> 01:20:55,847
Hey, what's with you? Hey!

1610
01:20:55,877 --> 01:20:57,137
Hey, what's with you?

1611
01:20:57,157 --> 01:20:59,237
-Hey. -Hey, what's with you?

1612
01:20:59,257 --> 01:21:00,487
You kept betraying others!

1613
01:21:00,517 --> 01:21:02,457
Hey really, you're seriously... -Hey.

1614
01:21:02,477 --> 01:21:06,197
Hey, Song Ji Hyo.

1615
01:21:06,217 --> 01:21:08,407
Let's flight it out!

1616
01:21:08,427 --> 01:21:10,167
Gwang Soo, Gwang Soo.

1617
01:21:10,177 --> 01:21:12,447
Gwang Soo.

1618
01:21:35,637 --> 01:21:37,967
It's raining so heavily and it's so cold.

1619
01:21:37,987 --> 01:21:40,957
How do we fish?

1620
01:21:42,287 --> 01:21:44,387
-From now, the time limit given is one hour. -Ok.

1621
01:21:44,417 --> 01:21:48,397
Within one hour, the team that catches the biggest fish wins.

1622
01:21:48,437 --> 01:21:49,577
The species doesn't matter.

1623
01:21:49,597 --> 01:21:51,697
The species doesn't matter.

1624
01:22:32,897 --> 01:22:34,767
Oh, what is it?

1625
01:22:34,787 --> 01:22:36,727
Ok, everyone come over to this side, everyone to this side.

1626
01:22:36,747 --> 01:22:37,627
What is it?

1627
01:22:37,637 --> 01:22:41,237
Ok, all fishermen come over here quickly.

1628
01:22:41,277 --> 01:22:44,467
We're not fishermen, we're Running Men.

1629
01:22:45,907 --> 01:22:47,697
He fished for half a century.

1630
01:22:47,717 --> 01:22:51,817
There are 50,000 excuses for not being able to fish anything.

1631
01:22:51,847 --> 01:22:53,717
Teachers caught a shrimp.

1632
01:22:53,737 --> 01:22:55,847
But five would be enough.

1633
01:22:55,867 --> 01:22:57,277
But this is real today.

1634
01:22:57,287 --> 01:23:00,937
It rained suddenly so the water temperature dropped.

1635
01:23:00,957 --> 01:23:04,017
-I'll just let you see it. -What is it?

1636
01:23:04,037 --> 01:23:07,117
If you had won today...

1637
01:23:07,637 --> 01:23:10,317
So what do we do, about the golden hook?

1638
01:23:10,337 --> 01:23:13,667
Today, because there was no winner, we won't be giving out the prize.

1639
01:23:13,697 --> 01:23:15,087
Of course.

1640
01:23:15,097 --> 01:23:17,597
-All of you today... -Take good care of it.

1641
01:23:17,607 --> 01:23:20,067
Next time.

1642
01:23:20,077 --> 01:23:25,087
Well for me, I don't know if it will be six months...

1643
01:23:25,107 --> 01:23:27,687
Or maybe even three months if it's urgent.

1644
01:23:27,707 --> 01:23:29,827
-If I come again... -It's fine.

1645
01:23:29,847 --> 01:23:30,797
You're coming again?

1646
01:23:36,437 --> 01:23:39,187
We haven't had a situation with no winner.

1647
01:23:39,207 --> 01:23:41,727
No winners today. Hey, we have to remember this.

1648
01:23:41,747 --> 01:23:44,457
Let's give our hyungs a round of applause.

1649
01:23:53,017 --> 01:23:54,187
No!

1650
01:23:59,377 --> 01:24:00,797
Is there anyone?

1651
01:24:01,107 --> 01:24:02,257
Here!

1652
01:24:02,667 --> 01:24:04,167
Open the door!

1653
01:24:04,187 --> 01:24:06,347
Why am I here?

1654
01:24:07,267 --> 01:24:09,657
Never give up hope!

1655
01:24:12,937 --> 01:24:15,587
Fugitive 1 has escaped.

1656
01:24:19,677 --> 01:24:21,167
I've finally returned after a year.

1657
01:24:21,187 --> 01:24:23,697
A water gun.


